1
00:00:22,572 --> 00:00:26,727
Madrid in the Nude

2
00:02:26,083 --> 00:02:28,690
Take a seat please

3
00:02:32,732 --> 00:02:36,753
So your Mr. Balthazar
Fernandez Candela, father of

4
00:02:36,754 --> 00:02:38,898
- Jacobo Fernandez Cerraya
- Exactly

5
00:02:40,590 --> 00:02:42,798
My wife says I smoke too much

6
00:02:43,856 --> 00:02:46,783
You could smoke Abanos,
they do less damage

7
00:02:49,713 --> 00:02:52,399
I've been pressured
from many sides Mr. Fernandez,

8
00:02:52,400 --> 00:02:54,099
you must be aware of that

9
00:02:54,100 --> 00:02:55,458
I have friends

10
00:02:56,527 --> 00:02:58,482
Things have changed

11
00:02:58,942 --> 00:03:02,072
I want you to know you're here
because you have a right to be,

12
00:03:02,073 --> 00:03:05,239
your son Jacobo has done
absolutely nothing

13
00:03:06,768 --> 00:03:09,856
And that's the reason
you've held him for so long

14
00:03:09,857 --> 00:03:12,260
Less than 72 hours.

15
00:03:12,261 --> 00:03:16,010
Understand that they caught him
red handed at the university-

16
00:03:16,011 --> 00:03:17,266
Yes, I know

17
00:03:17,267 --> 00:03:19,887
- We'll let him go now
- I'm glad,

18
00:03:19,888 --> 00:03:22,136
the sooner this infuriating
business is over the better

19
00:03:23,191 --> 00:03:25,262
Come in

20
00:03:28,829 --> 00:03:31,814
Jacobo!
They've mistreated you!

21
00:03:32,457 --> 00:03:34,956
This won't stand
Commissioner, I assure you!

22
00:03:34,957 --> 00:03:36,239
They didn't do anything
to me Father

23
00:03:36,240 --> 00:03:38,298
No? So you must've been
born like that,

24
00:03:38,299 --> 00:03:40,453
with violet eyes
like two hardboiled eggs

25
00:03:40,454 --> 00:03:41,376
Imbecile!

26
00:03:41,377 --> 00:03:43,511
On top of everything else
you let yourself be brainwashed

27
00:03:43,901 --> 00:03:45,037
I want to speak to my lawyer

28
00:03:45,038 --> 00:03:48,061
- It's because I was the ram
- The ram? What the hell?

29
00:03:48,062 --> 00:03:51,236
I have a hard head and my
friends attacked using me

30
00:03:51,237 --> 00:03:52,399
What are you saying,

31
00:03:52,400 --> 00:03:55,512
that a son of mine let himself be
used like a common piece of wood

32
00:03:55,513 --> 00:03:57,400
to hit some guy in the stomach?

33
00:03:57,401 --> 00:03:59,928
Father, it's an honor,
they only pick the strongest

34
00:04:00,499 --> 00:04:01,958
Well for being one of
the strongest

35
00:04:01,959 --> 00:04:03,325
you're not looking too good

36
00:04:03,326 --> 00:04:05,613
It's because I hit against someone's
hip, it's very difficult to aim

37
00:04:05,614 --> 00:04:07,220
Alright, alright

38
00:04:07,906 --> 00:04:11,876
Jacobo, you can go when you like,
nothing happened here

39
00:04:11,877 --> 00:04:14,228
Nothing but that I had to
leave a business meeting

40
00:04:14,229 --> 00:04:16,196
to hear that nothing happened

41
00:04:16,887 --> 00:04:18,903
C'mon ram, the car's
waiting downstairs

42
00:04:18,904 --> 00:04:20,071
Goodbye Commissioner

43
00:04:20,718 --> 00:04:22,986
- Goodbye
- Goodbye gentlemen

44
00:04:27,274 --> 00:04:31,747
Balthazar Fernandez, the builder

45
00:04:32,672 --> 00:04:36,398
A big fish Mu�oz, a very big fish

46
00:04:38,006 --> 00:04:41,607
...and 15, it's time
for coffee, right Mu�oz?

47
00:04:41,608 --> 00:04:44,550
I like mine with a dash of brandy
Commissioner, just as always

48
00:04:44,551 --> 00:04:46,825
Ah yes, brandy,

49
00:04:46,826 --> 00:04:49,417
we'll get it at the Chinese place.
Come on Mu�oz

50
00:04:59,066 --> 00:05:01,250
- Go on, get in
- I'd rather take the metro

51
00:05:01,251 --> 00:05:03,777
With that beating?
You must be crazy

52
00:05:09,905 --> 00:05:12,704
What a dumbass, he
prefers to take the metro?

53
00:05:14,062 --> 00:05:17,208
If you'd permit me sir,
Felipe says the metro

54
00:05:17,209 --> 00:05:19,816
forges the spirit and
readies one for the struggle

55
00:05:19,817 --> 00:05:22,336
- Felipe who?
- Felipe Gonzales sir

56
00:05:23,468 --> 00:05:25,304
And what does Santiago say?

57
00:05:25,305 --> 00:05:28,752
- Santiago who sir?
- Santiago Carillo, naturally

58
00:05:28,753 --> 00:05:31,776
Forgive me sir,
for me the only Santiago

59
00:05:31,777 --> 00:05:34,745
is Mr. Santiago Bernabeu,
may he rest in peace

60
00:05:36,286 --> 00:05:39,473
Ramon, stop by the house first,
the lady needs the Mercedes,

61
00:05:39,474 --> 00:05:41,019
we'll go to Michelangelo's after

62
00:05:48,815 --> 00:05:50,864
- Hello Rocky
- Hello Mr. Balthazar

63
00:06:02,605 --> 00:06:05,622
- What's up?
- Ta,same as always,

64
00:06:05,623 --> 00:06:08,900
a bit of a fuss over that guy
who came from St. Sebastian

65
00:06:09,805 --> 00:06:11,478
Oh, him. What happened?

66
00:06:11,479 --> 00:06:13,190
Man, have you been living
under a rock?

67
00:06:14,537 --> 00:06:15,675
They killed him.

68
00:06:15,676 --> 00:06:18,547
They found him on the
outskirts in a plastic bag

69
00:06:18,548 --> 00:06:20,393
with two bullets
to the back of the head

70
00:06:20,997 --> 00:06:22,731
Shit, things are bad

71
00:06:22,732 --> 00:06:25,131
I've heard that they had
threatened to kill him,

72
00:06:25,132 --> 00:06:26,571
that's why he came to Madrid

73
00:06:27,286 --> 00:06:29,310
He was a thin guy with
glasses and a mustache, right?

74
00:06:29,311 --> 00:06:31,181
No mustache man, no mustache

75
00:06:31,182 --> 00:06:33,375
You're confusing him with
the guy they locked up

76
00:06:33,376 --> 00:06:35,897
for raping a gal over in
Santiago de Compostela,

77
00:06:35,932 --> 00:06:39,186
the one I mean is one that
always came with the minister

78
00:06:39,187 --> 00:06:41,674
He was a gentleman,
he gave some good tips

79
00:06:42,026 --> 00:06:44,872
- Maybe it was the Youth's Front
- What's that?

80
00:06:44,873 --> 00:06:47,409
The suits in there,
the dead man's friends

81
00:06:47,410 --> 00:06:49,373
Right now there are more
bankers and big fish in there

82
00:06:49,374 --> 00:06:50,300
than in all of Madrid

83
00:06:50,301 --> 00:06:51,932
What does that have to do
with anything?

84
00:06:52,587 --> 00:06:55,019
Everyone knows that the
bankers run the country,

85
00:06:55,020 --> 00:06:57,268
Balthazar does no more
than repeat it,

86
00:06:57,269 --> 00:06:59,312
so if there was some
bad business...

87
00:06:59,313 --> 00:07:01,424
You're barking up the wrong tree

88
00:07:01,425 --> 00:07:04,107
When it comes to bankers
I have no problems,

89
00:07:04,108 --> 00:07:08,145
how would business be if I had
to park the average guy's car?

90
00:07:08,993 --> 00:07:12,449
- Rocky, my car
- Coming Mr. Arrandar

91
00:07:17,642 --> 00:07:20,915
He told me that in spite of the
threats he wouldn't pay a dime

92
00:07:20,916 --> 00:07:23,963
What an idiot, if he had
he'd be fine right now

93
00:07:23,964 --> 00:07:27,931
We're in the terrorists hands,
and when they mark you...

94
00:07:28,806 --> 00:07:31,115
And all that in spite of the
declarations he made on television,

95
00:07:31,116 --> 00:07:32,795
what a load of crap

96
00:07:32,796 --> 00:07:35,514
He made it sound like he
was on the left all his life

97
00:07:35,515 --> 00:07:38,978
They took him out at his best,
he was on the cusp

98
00:07:38,979 --> 00:07:42,698
Lately he'd come in here giving
favors as if he were a bishop

99
00:07:42,699 --> 00:07:44,201
It turned out well for you,

100
00:07:44,202 --> 00:07:46,618
your mouth was breaking
from smiling at him so much

101
00:07:46,619 --> 00:07:48,762
Hey, I appreciated him
like anyone else,

102
00:07:48,763 --> 00:07:51,690
but that wasn't enough for
his position to go to his head

103
00:07:52,502 --> 00:07:56,172
They say he threw parties in
the north with three ministers

104
00:07:56,173 --> 00:07:57,948
As far as I'm concerned
he's with St. Peter now

105
00:07:57,949 --> 00:08:01,894
The important thing is that he
was our friend and now he's dead

106
00:08:03,071 --> 00:08:05,582
First Bulto and Viola,
and now this,

107
00:08:06,647 --> 00:08:08,951
and top of that they criticize us
because we gave capital to Switzerland

108
00:08:08,952 --> 00:08:10,039
Yes, that's true

109
00:08:11,373 --> 00:08:14,095
Balthazar, what happened
with your son?

110
00:08:14,096 --> 00:08:15,534
Just a misunderstanding,

111
00:08:16,207 --> 00:08:18,686
in any case, no one can
understand this new generation

112
00:08:19,593 --> 00:08:21,189
It's always the same story,

113
00:08:21,190 --> 00:08:25,133
they hold a good boy and all
the trash stays on the streets

114
00:08:25,907 --> 00:08:27,613
I plan to go to Romania

115
00:08:28,406 --> 00:08:31,231
Didn't you hear me?
I plan to go to Romania

116
00:08:31,232 --> 00:08:34,201
- But that's just a story
- A story?

117
00:08:34,776 --> 00:08:37,044
Why don't you ask Jaime?

118
00:08:37,045 --> 00:08:39,715
- Jaime?
- Yes, ask him

119
00:08:39,716 --> 00:08:42,580
Since he came back from Romania

120
00:08:42,581 --> 00:08:44,431
he fucks two times a week

121
00:08:44,432 --> 00:08:47,069
- Really?
- I give you my word

122
00:08:47,070 --> 00:08:50,918
- Did you see him?
- What do you take me for?

123
00:08:50,919 --> 00:08:55,310
I haven't seen you either,
not that I'd need to,

124
00:08:55,311 --> 00:08:58,597
I know you've gone a
century without a good screw

125
00:08:59,169 --> 00:09:00,918
They're like children

126
00:09:08,798 --> 00:09:14,656
<i>The Daily</i>

127
00:09:33,065 --> 00:09:34,723
The director is waiting for you

128
00:09:44,235 --> 00:09:47,495
<i>This bitch is liable to stick around
a few hours and ruin my night,</i>

129
00:09:47,530 --> 00:09:51,791
<i>The old man is gonna give me a workout,
if he keeps this up he's going to burst</i>

130
00:09:53,403 --> 00:09:54,836
Come in

131
00:09:59,086 --> 00:10:00,761
Mari Carmen, you can go,

132
00:10:00,762 --> 00:10:03,064
I'll turn off the lights myself.
Goodnight

133
00:10:03,708 --> 00:10:05,495
See you tomorrow Mr. Ricardo

134
00:10:06,462 --> 00:10:08,423
Sit, please

135
00:10:38,047 --> 00:10:42,114
Don't tell me where you want to get
to or the price you're willing to pay

136
00:10:42,536 --> 00:10:44,248
because I already know that.

137
00:10:44,249 --> 00:10:46,799
Better yet, tell me if you can do it,

138
00:10:46,800 --> 00:10:51,296
if you really have talent,
because if you don't

139
00:10:51,297 --> 00:10:54,263
it's not worth the bother
to sell yourself to anyone,

140
00:10:54,786 --> 00:10:56,447
not even me

141
00:10:56,448 --> 00:10:59,239
I have a way with an audience,
I know how to excite it

142
00:10:59,659 --> 00:11:01,262
And besides,
I dance much better

143
00:11:01,263 --> 00:11:02,779
than some of the
other ones up there

144
00:11:03,916 --> 00:11:06,727
And my body, well here it is

145
00:11:32,844 --> 00:11:35,066
It's not bad

146
00:11:38,988 --> 00:11:42,964
Not being bad isn't enough,
one has to be very good

147
00:11:42,965 --> 00:11:44,571
and I am

148
00:11:47,164 --> 00:11:49,794
I don't understand,
frankly I don't

149
00:11:49,795 --> 00:11:50,712
What?

150
00:11:50,713 --> 00:11:54,159
That you've been in the profession
so many years and have need of me

151
00:11:54,160 --> 00:11:56,847
Anyone could have helped you

152
00:11:56,887 --> 00:12:01,023
Anyone isn't enough either.
If you want to rise up

153
00:12:01,024 --> 00:12:04,407
the hand you hold has to
be high up, powerful, feared

154
00:12:04,408 --> 00:12:07,166
Yes yes, I understand

155
00:12:07,167 --> 00:12:08,641
That's why I chose you.

156
00:12:08,701 --> 00:12:12,373
The other day when I saw the look
you gave my body, I thought..

157
00:12:12,374 --> 00:12:15,988
"Esmeralda, this guy knows
what he wants"

158
00:12:15,989 --> 00:12:19,044
And what do I want?

159
00:12:22,295 --> 00:12:25,050
To sleep with me until it burns

160
00:12:26,868 --> 00:12:30,946
True, but first I have to try it

161
00:12:30,947 --> 00:12:34,929
I tried eating frog legs once
and I didn't like them at all,

162
00:12:34,930 --> 00:12:37,761
however they looked excellent

163
00:12:38,704 --> 00:12:41,569
- You understand me, right?
- Perfectly

164
00:13:07,602 --> 00:13:09,592
We'll have to throw all those
clothes away,

165
00:13:09,593 --> 00:13:11,119
they're pure trash

166
00:13:15,050 --> 00:13:17,743
I know, but I don't have
the money to buy better

167
00:13:19,155 --> 00:13:21,918
Money?
Neither do I

168
00:13:21,919 --> 00:13:24,030
Then?

169
00:13:31,768 --> 00:13:35,722
For a man like me it's
not hard to get things

170
00:13:38,042 --> 00:13:39,938
I can have them all

171
00:13:40,560 --> 00:13:44,045
I have no money because I
believe it's only for spending

172
00:13:46,584 --> 00:13:48,244
and I spend it

173
00:14:24,785 --> 00:14:28,858
- We're the same
- That's not a given

174
00:14:28,859 --> 00:14:31,322
I know, but it's a relief

175
00:14:31,323 --> 00:14:35,306
While this lasts neither you
nor I will have to pretend

176
00:14:35,307 --> 00:14:38,595
No, we're not the same,

177
00:14:38,596 --> 00:14:41,002
you're worse than I am,

178
00:14:41,003 --> 00:14:44,072
and I think that's precisely
why I like you

179
00:14:45,318 --> 00:14:48,367
Until now I've never found
someone who was worse than me

180
00:14:50,852 --> 00:14:52,113
Well,

181
00:14:52,114 --> 00:14:54,616
now you have a sugar daddy

182
00:14:54,617 --> 00:14:58,087
All this week we'll have dinner
together and go to many places,

183
00:14:58,088 --> 00:15:00,207
that way, all the world
will know it,

184
00:15:00,208 --> 00:15:02,431
and when I recommend you

185
00:15:02,432 --> 00:15:05,541
instead of a suggestion,
for many,it'll be an order

186
00:15:06,786 --> 00:15:10,022
- Soon you'll be a star in a movie
- Really?

187
00:15:10,023 --> 00:15:13,093
A powerful builder will produce it

188
00:15:13,094 --> 00:15:15,862
and the most popular director
of the moment will direct it

189
00:15:15,863 --> 00:15:17,982
I knew I wasn't wrong
when I chose you

190
00:15:22,276 --> 00:15:24,019
Where does your power
come from?

191
00:15:25,311 --> 00:15:27,018
I sell too

192
00:15:27,756 --> 00:15:30,065
I sell something more
valuable than your body,

193
00:15:30,066 --> 00:15:32,265
or that of any other woman

194
00:15:33,598 --> 00:15:35,401
I sell silence,

195
00:15:37,065 --> 00:15:41,376
and you have no idea what
people are prepared to pay for it

196
00:15:58,969 --> 00:16:00,666
Like when he said at
that news conference that

197
00:16:00,667 --> 00:16:03,010
he was taking the coins to
get a watch made it Switzerland

198
00:16:03,489 --> 00:16:05,010
It's funny, isn't it?

199
00:16:06,569 --> 00:16:10,187
Goodbye dear, you'll have to
forgive me but I have company.

200
00:16:10,188 --> 00:16:12,338
I'll call you in the morning,
bye

201
00:16:12,677 --> 00:16:14,937
- Balthazar dear
- Vicky

202
00:16:14,938 --> 00:16:17,050
Balthazar, won't you say
hello to Gerard?

203
00:16:17,051 --> 00:16:21,721
What's that? Oh, hello, now go,
I have to talk to Vicky alone

204
00:16:22,738 --> 00:16:24,618
But Balthazar love,

205
00:16:24,619 --> 00:16:27,059
we shouldn't treat our beloved
Gerard that way,

206
00:16:27,060 --> 00:16:28,894
you know he's one of
my best friends

207
00:16:28,895 --> 00:16:32,495
Besides, he's left all his important
public relations jobs

208
00:16:32,496 --> 00:16:33,887
to stay at my side

209
00:16:33,888 --> 00:16:35,912
And because I pay him
double what he earned

210
00:16:35,913 --> 00:16:39,399
In any case he's a great
companion for me and for the baby

211
00:16:39,400 --> 00:16:42,074
How did you get it in your
head to have dinner at Club 33

212
00:16:42,075 --> 00:16:44,187
with Leticia and that
group of kids last night?

213
00:16:44,188 --> 00:16:47,272
But love, our daughter was turning
14 last night, don't you remember?

214
00:16:47,273 --> 00:16:50,932
Yes, of course, but I had dinner
with Tina there just two months ago

215
00:16:50,933 --> 00:16:54,700
The whole restaurant sat there
wondering when the bomb would go off

216
00:16:55,677 --> 00:16:57,635
The tension at my table
was unbearable

217
00:16:58,574 --> 00:17:01,334
and that faggot did nothing but call you
everywhere with those little screams of his

218
00:17:02,480 --> 00:17:04,494
I have a reputation to defend

219
00:17:05,586 --> 00:17:08,021
But Leticia wanted to go Club 33

220
00:17:08,595 --> 00:17:10,448
and I know you don't want
your daughter

221
00:17:10,449 --> 00:17:12,513
to celebrate her birthday in a dive

222
00:17:12,514 --> 00:17:17,697
Besides, having had her
debut, how can we deny her?

223
00:17:19,672 --> 00:17:20,992
By the way,

224
00:17:21,971 --> 00:17:24,974
thank you for the Cartier
bracelet you sent her,

225
00:17:25,892 --> 00:17:27,728
she thought it was wonderful.

226
00:17:27,729 --> 00:17:30,361
If you could have seen what
a day she had...

227
00:17:30,362 --> 00:17:32,457
She's such a sensitive girl,

228
00:17:32,458 --> 00:17:34,680
it'll be an unforgettable day
for her

229
00:17:34,681 --> 00:17:37,057
Yes, but Tina was shooting
steam from her ears

230
00:17:37,699 --> 00:17:40,356
I'm sorry love,
Madrid is so small

231
00:17:40,357 --> 00:17:42,699
and Leticia so wanted to go

232
00:17:42,700 --> 00:17:45,206
Our daughter is
the apple of my eye,

233
00:17:45,207 --> 00:17:47,958
I can't deny her anything,
anything

234
00:18:03,044 --> 00:18:07,420
Vicky, let's go to bed, hurry

235
00:18:14,594 --> 00:18:16,372
To hell with the old man

236
00:18:16,373 --> 00:18:20,443
He spends his life fucking
as if he was 20

237
00:18:26,483 --> 00:18:30,371
Don't worry about the Club 33
thing, anyone can make a mistake

238
00:18:31,853 --> 00:18:33,218
I won't forgive myself

239
00:18:34,031 --> 00:18:37,634
If Tina causes problems
I'd never forgive myself

240
00:18:39,001 --> 00:18:41,480
You'll get something
tomorrow to console yourself

241
00:18:43,131 --> 00:18:45,032
There's no other woman
like you Vicky,

242
00:18:46,052 --> 00:18:49,393
not in any sense, I assure you

243
00:19:33,064 --> 00:19:34,250
That filthy bitch,

244
00:19:34,251 --> 00:19:35,629
my daughter
is having a birthday

245
00:19:35,630 --> 00:19:37,459
and where does she want
to celebrate it, in a brothel?

246
00:19:37,494 --> 00:19:39,988
- It was in one of the best in Madrid
- Naturally

247
00:19:39,989 --> 00:19:42,355
All the world knows Felicia is
Balthazar's daugher,

248
00:19:42,356 --> 00:19:44,107
he'd be the first to admit it

249
00:19:44,108 --> 00:19:46,654
- Are you jealous of Tina?
- Lies

250
00:19:46,655 --> 00:19:49,727
It's also a lie that
I'm after respectability,

251
00:19:49,728 --> 00:19:51,590
I mock respectability

252
00:19:51,699 --> 00:19:54,271
I'm Vicky Torres, understand?
That's enough

253
00:19:54,272 --> 00:19:57,386
So what worries you?
It's not money, is it?

254
00:19:57,387 --> 00:19:59,834
The old man showers you with it

255
00:19:59,835 --> 00:20:01,866
Jewels, houses, stocks

256
00:20:01,867 --> 00:20:04,815
Besides, he may get sick of you

257
00:20:04,816 --> 00:20:08,319
but he'll always be crazy
for Leticia

258
00:20:09,097 --> 00:20:11,756
Turns out the kids his
legitimate woman has cranked out

259
00:20:11,757 --> 00:20:13,498
are imbeciles and ugly

260
00:20:14,542 --> 00:20:18,219
Oh, I remember seeing a picture of
the eldest girl the day of the wedding

261
00:20:19,328 --> 00:20:20,917
A clown.

262
00:20:20,918 --> 00:20:22,593
Styled by the best hairdresser

263
00:20:22,594 --> 00:20:24,184
and done up by
the best makeup artist,

264
00:20:24,185 --> 00:20:26,451
a poor ridiculous clown
without a brain

265
00:20:26,452 --> 00:20:29,410
I also laugh at the honorable
wife of Mr. Fernandez Candela

266
00:20:30,216 --> 00:20:32,773
Uglier than sin
and with halitosis that...

267
00:20:33,290 --> 00:20:36,172
- Geno the hairdresser told me
- I didn't know you saw the same one

268
00:20:36,173 --> 00:20:36,896
Of course,

269
00:20:36,897 --> 00:20:38,173
we have the same hairdresser,

270
00:20:38,174 --> 00:20:40,313
the same manicurist,
the same masseur

271
00:20:40,348 --> 00:20:42,850
Not the same beautician,
Balthazar forbids it

272
00:20:42,851 --> 00:20:45,896
Well she'd find it great that
you have so many things in common

273
00:20:45,897 --> 00:20:49,050
Shit, what do I care
what that scarecrow thinks?

274
00:20:49,051 --> 00:20:51,992
Well, when you think about it,
you share the same man, so...

275
00:20:51,993 --> 00:20:55,793
Go to hell, you know they haven't
slept together for 14 years

276
00:20:55,794 --> 00:20:58,168
Touch� dear

277
00:20:58,169 --> 00:21:02,032
And now what should we do? I
think we should go out to eat

278
00:21:02,033 --> 00:21:02,922
Where should we have dinner?

279
00:21:02,923 --> 00:21:06,442
Chinese, Japanese,
Tuscan? The Five Forks

280
00:21:08,359 --> 00:21:11,186
- You're never satisfied with anything
- No need for that

281
00:21:12,474 --> 00:21:13,701
The script is perfect,

282
00:21:13,702 --> 00:21:17,197
it only needs a few details.
Two hours of work and it's done

283
00:21:17,198 --> 00:21:20,036
How do they always manage to make
them taste and smell the same?

284
00:21:23,011 --> 00:21:24,631
You're drinking my beer

285
00:21:25,468 --> 00:21:27,464
Sorry, I thought it was mine

286
00:21:27,465 --> 00:21:29,083
You're drinking tomato juice

287
00:21:30,070 --> 00:21:31,990
It was due last week,

288
00:21:31,991 --> 00:21:34,694
and besides, it's not what
I asked for, not even close

289
00:21:34,695 --> 00:21:37,614
- It's almost the same
- It's not the same

290
00:21:37,615 --> 00:21:40,134
You change bishops
that go to a council

291
00:21:40,135 --> 00:21:42,043
into bullfighters that
after an event

292
00:21:42,044 --> 00:21:45,715
go to a whorehouse and go to
town, it's not the same damn it!

293
00:21:45,716 --> 00:21:48,982
- But the structure-
- Anyway, bullfighters are out of style

294
00:21:48,983 --> 00:21:53,262
- I know, I'll make them soccer players
- No, that idea's no good

295
00:21:54,257 --> 00:21:56,471
You don't expect me to write
another story in two days

296
00:21:56,472 --> 00:22:00,191
- It had to have been here last week
- I know, I know, last week

297
00:22:00,192 --> 00:22:03,440
but I'm tired, exhausted

298
00:22:03,441 --> 00:22:06,375
You wear me out,
some friend you are

299
00:22:06,376 --> 00:22:08,630
Too many whores.

300
00:22:08,631 --> 00:22:10,231
Have you looked at yourself?

301
00:22:10,232 --> 00:22:12,670
You look like a dick in a coat

302
00:22:12,671 --> 00:22:14,607
No wonder you're tired

303
00:22:14,608 --> 00:22:17,799
- I like whores, so what?
- That's none of my business

304
00:22:20,489 --> 00:22:23,447
As for the script,
I need it in two days

305
00:22:23,448 --> 00:22:27,112
I have associates, no script,
no dough,understand?

306
00:22:37,258 --> 00:22:41,381
How's it going Adolfo? How's
it going at the box office?

307
00:22:41,382 --> 00:22:46,552
It's some brutal work,
I liked it a lot,

308
00:22:46,553 --> 00:22:48,552
the reviews were phenomenal

309
00:22:48,553 --> 00:22:52,144
Thank you Arturo, but
it still hasn't opened

310
00:22:54,392 --> 00:22:59,088
And Albarco's thing?
All tits and ass

311
00:22:59,089 --> 00:23:01,124
What do you expect
after 40 years?

312
00:23:01,125 --> 00:23:02,779
you have to show them
something

313
00:23:03,587 --> 00:23:07,385
And you say yours still
hasn't opened?

314
00:23:09,348 --> 00:23:13,129
I assure you I've seen it
somewhere

315
00:23:15,702 --> 00:23:18,169
What balls on that guy

316
00:23:42,138 --> 00:23:43,437
- Yes?
- Martha?

317
00:23:43,438 --> 00:23:45,694
- Yes, who is it?
- It's me, Adolfo

318
00:23:45,695 --> 00:23:49,798
Man, the great auteur, how are
things going with your life?

319
00:23:49,799 --> 00:23:52,716
Listen beautiful, why
don't we meet for lunch?

320
00:23:52,717 --> 00:23:53,677
Where?

321
00:23:53,678 --> 00:23:54,702
In my apartment,

322
00:23:54,703 --> 00:23:57,062
I'll have something from the
corner restaurant brought up

323
00:23:57,063 --> 00:24:00,863
- You want to?
- Alright, I'll be there in an hour

324
00:24:00,864 --> 00:24:02,271
Give me the address

325
00:24:03,233 --> 00:24:06,831
Clara del Rey 47, apartment 106

326
00:24:12,338 --> 00:24:17,574
And she comes just like that
Shit, if I just knew that before

327
00:24:45,039 --> 00:24:47,073
The archeologist is
really fucking attractive.

328
00:24:47,074 --> 00:24:48,354
What an asshole I am,

329
00:24:48,355 --> 00:24:51,369
I've spent so long in telling her
what I've told others in five minutes

330
00:24:51,370 --> 00:24:53,385
and now she's here,
no fuss, no bother.

331
00:24:53,386 --> 00:24:55,064
No, they're all the same

332
00:24:57,146 --> 00:25:00,792
I guess this is supposed
to be an exciting atmosphere

333
00:25:02,597 --> 00:25:04,528
Some find it erotic

334
00:25:05,367 --> 00:25:06,999
And the cold in here?

335
00:25:10,419 --> 00:25:11,873
Let's go to bed beautiful,

336
00:25:12,901 --> 00:25:14,850
you'll see how quickly
we'll warm up

337
00:25:16,375 --> 00:25:17,794
Well...

338
00:27:34,544 --> 00:27:35,710
Is something wrong?

339
00:27:36,846 --> 00:27:39,847
It must be those damned
pills I took for my cold

340
00:27:40,606 --> 00:27:42,894
Forgive me, don't think
I'm always like this

341
00:27:42,895 --> 00:27:45,014
I don't think anything

342
00:27:56,541 --> 00:28:00,230
Damn it, all week fucking trash

343
00:28:00,231 --> 00:28:02,420
and now I lose a girl
of this caliber

344
00:28:03,846 --> 00:28:05,643
I've ended up like a chump

345
00:28:08,208 --> 00:28:10,286
He's despicable, a real bastard,

346
00:28:10,287 --> 00:28:12,504
but I like his skin,
the taste of his mouth

347
00:28:12,505 --> 00:28:14,321
Hurry up asshole,
I'm waiting for you

348
00:28:14,969 --> 00:28:17,585
Rest, don't move

349
00:28:17,586 --> 00:28:20,855
Oh, and take that Korean plant,
they say it works miracles

350
00:28:21,867 --> 00:28:25,176
Don't forget to call me,
this can't stay this way

351
00:28:25,177 --> 00:28:28,271
I'll call you one of these days

352
00:28:30,828 --> 00:28:33,416
I said it, I ended up like a chump,

353
00:28:33,417 --> 00:28:36,726
but she was looking at me
in a way that intimidated me

354
00:28:36,727 --> 00:28:40,359
Bah, they're all whores,
even the archeologists

355
00:28:42,034 --> 00:28:43,786
Alright Mariano,

356
00:28:44,436 --> 00:28:49,017
tell Balthazar what you think of
Esmeralda as the protagonist

357
00:28:49,018 --> 00:28:51,457
Good, very good

358
00:28:52,958 --> 00:28:55,561
What worries me is the cost,

359
00:28:55,562 --> 00:28:57,475
I don't understand this cinema
thing very well

360
00:28:57,476 --> 00:29:01,211
It'll be around 20 million

361
00:29:01,212 --> 00:29:04,618
Keep in mind I want to
film in Mexico, in Acapulco

362
00:29:04,619 --> 00:29:09,554
It could be 20 or 22 million,
around there

363
00:29:09,555 --> 00:29:12,200
Fuck, a lot of money,
isn't it?

364
00:29:13,975 --> 00:29:17,145
Look Balthazar,
the girl has charisma

365
00:29:17,968 --> 00:29:22,656
and besides, you owe me
some favors, the three of you

366
00:29:22,657 --> 00:29:24,665
Of course, I'm your friend,

367
00:29:24,666 --> 00:29:28,416
naturally I'll make sure
those false stories

368
00:29:29,610 --> 00:29:32,030
stay hushed up
like they have been

369
00:29:33,763 --> 00:29:35,684
<i>Fucking asshole, son of a bitch,</i>

370
00:29:35,685 --> 00:29:39,180
<i>I have to make the movie
so he can get his rocks off</i>

371
00:29:43,587 --> 00:29:46,563
For the success of Esmeralda
Vega and the triumph of..

372
00:29:46,564 --> 00:29:49,412
Soccer and Passion, that's
what it's called, right?

373
00:29:49,413 --> 00:29:51,218
At the moment, yes

374
00:29:51,895 --> 00:29:55,578
Are you going to the
Scarmiakov's party?

375
00:29:56,441 --> 00:30:00,281
I might, but those parties won't
go on much longer I tell you

376
00:30:00,282 --> 00:30:03,307
Mamushka wants to
match Tanya up

377
00:30:03,308 --> 00:30:05,667
and some unwary person
will fall for it

378
00:30:06,819 --> 00:30:10,436
Natasha got her claws into
an American millionaire,

379
00:30:11,101 --> 00:30:15,769
Sonya is driving Frank
Montigani to bankruptcy

380
00:30:15,770 --> 00:30:19,042
Now it's Tanya's turn,
don't you think?

381
00:30:19,998 --> 00:30:21,745
The Russians are hot,

382
00:30:21,746 --> 00:30:23,724
but that mother of theirs
is like a cash register,

383
00:30:23,725 --> 00:30:26,220
what a business she's
drummed up with her three girls

384
00:30:27,848 --> 00:30:31,011
Well I won't miss
the Russian's party

385
00:30:31,012 --> 00:30:34,394
and I recommend the spectacle

386
00:30:34,395 --> 00:30:40,138
Mamushka in action is an
international attraction

387
00:30:46,486 --> 00:30:50,991
People just come here to
eat, to drink, it's so boring

388
00:30:50,992 --> 00:30:55,775
There's nothing interesting,
just blah blah blah

389
00:31:07,662 --> 00:31:09,287
You're a tight ass

390
00:31:13,967 --> 00:31:18,797
We have to recognize that
Madam Scarmiakov does things well

391
00:31:19,252 --> 00:31:20,861
What a buffet

392
00:31:20,862 --> 00:31:23,047
If it's her son in law paying

393
00:31:23,950 --> 00:31:26,327
it's all a small price
to match Tanya up

394
00:31:27,026 --> 00:31:28,854
I know who the target is

395
00:31:28,855 --> 00:31:32,574
- Oh yeah? Who is it?
- Him

396
00:31:32,575 --> 00:31:35,807
I don't know about Porsches,
they seem underpowered to me

397
00:31:35,808 --> 00:31:37,961
I like the Mercedes for
the classic touch

398
00:31:37,962 --> 00:31:42,480
Abel de Tamendia,
a pretty boy from Bilbao

399
00:31:43,892 --> 00:31:46,505
and loaded to the gills

400
00:31:46,506 --> 00:31:50,248
That was before, now with how
the stock market's going...

401
00:31:50,249 --> 00:31:52,195
The stock market and
everything else.

402
00:31:52,196 --> 00:31:54,842
What's needed here is a firm hand

403
00:31:54,843 --> 00:31:58,201
A smart man always finds
a way to fix a situation

404
00:31:58,202 --> 00:32:00,003
That's true my love

405
00:32:00,004 --> 00:32:03,802
A fabulous fete Mamushka,
like all the ones you organize

406
00:32:03,803 --> 00:32:06,817
Luxembourg is conquered
through the stomach

407
00:32:06,818 --> 00:32:09,033
Good evening mother,
how are you Sonya?

408
00:32:09,683 --> 00:32:11,866
The famous Tanya isn't worth a fig

409
00:32:11,867 --> 00:32:15,634
Disgusting.
Money calls money

410
00:32:15,635 --> 00:32:20,449
Money? Not a cent. Like
most of them it's all show

411
00:32:21,409 --> 00:32:22,817
If I talked...

412
00:32:22,818 --> 00:32:26,020
Mr. Tamendia, let me
introduce my daughter Tanya

413
00:32:26,107 --> 00:32:28,670
- It's a pleasure
- I've been wanting to meet you

414
00:32:28,671 --> 00:32:33,423
Now she introduces them
He's married, and to money

415
00:32:33,424 --> 00:32:37,814
- Really?
- That's no obstacle for Mamushka

416
00:32:37,815 --> 00:32:42,566
On the subject of Brazilian, Mexican
and Uruguayan divorces

417
00:32:42,567 --> 00:32:45,030
she's an authority

418
00:32:45,031 --> 00:32:46,998
Shall we sit?

419
00:32:49,681 --> 00:32:52,485
- I'm happy
- We finally meet

420
00:32:53,968 --> 00:32:57,783
Do you like me?
Really? I'm happy

421
00:33:01,058 --> 00:33:03,599
- Could I see you alone?
- Perhaps

422
00:33:10,683 --> 00:33:13,895
Vicky, it's late.
Let's go, I'm tired

423
00:33:13,896 --> 00:33:17,303
We're having a good time
love, let's wait a bit longer

424
00:33:20,766 --> 00:33:23,871
Her title is Baroness of Neuletz

425
00:33:24,483 --> 00:33:26,466
but she's a whore

426
00:33:28,643 --> 00:33:30,674
Quiet, she might hear you

427
00:33:30,675 --> 00:33:36,482
Well, I met her in working the hall
in the Hotel Paris in Monte Carlo

428
00:33:36,683 --> 00:33:41,369
around '55 or '45 or something

429
00:33:41,370 --> 00:33:43,114
What's that about a hall?

430
00:33:43,115 --> 00:33:45,424
Nothing you should
concern yourself with

431
00:33:45,425 --> 00:33:48,784
It was one of the best
services the hotel had

432
00:33:48,785 --> 00:33:51,544
The hall is like the sidewalk,
but inside

433
00:33:51,545 --> 00:33:54,552
Oh Esmeralda, you're better
off with your mouth closed

434
00:34:10,508 --> 00:34:13,464
- You'd best go back to your room dear
- So soon?

435
00:34:13,465 --> 00:34:16,879
Dear, you have to get
up at six to go hunting

436
00:34:16,880 --> 00:34:19,074
You have to conserve
your strength, right?

437
00:34:22,583 --> 00:34:25,799
How smart and strong you people
from the north are, and how strong

438
00:34:27,201 --> 00:34:30,525
It's because we all
work out, now you'll see

439
00:34:42,577 --> 00:34:43,787
That's made of metal

440
00:34:45,367 --> 00:34:47,202
Have you hurt yourself?

441
00:34:47,944 --> 00:34:52,702
It's nothing, just an old
injury I got in a competition

442
00:35:15,097 --> 00:35:16,726
Damn whoever made you

443
00:35:19,859 --> 00:35:21,647
Tonight I'll do five hail Marys

444
00:35:21,648 --> 00:35:26,032
Meet at the church, that's old
Don't you agree Tasio?

445
00:35:26,033 --> 00:35:30,279
Don't be so dense, it's
tradition, that guy can tell you

446
00:35:30,280 --> 00:35:32,051
No, but I-

447
00:35:44,459 --> 00:35:45,672
Everything alright?

448
00:35:45,673 --> 00:35:47,554
Sorry, it took hours to get here,

449
00:35:47,555 --> 00:35:50,977
we had a meeting today,
well Mr. Balthazar

450
00:35:50,978 --> 00:35:53,189
I was just saying it had
to be our friend Balthazar

451
00:35:53,190 --> 00:35:55,252
- Au grain
- What's that?

452
00:35:55,253 --> 00:35:57,028
Whatever but in french

453
00:35:57,029 --> 00:35:57,926
Well au grain,

454
00:35:57,927 --> 00:36:01,263
maybe I'll say it again another time,
see if you've digested it

455
00:36:13,658 --> 00:36:17,998
Neosocialism is the organization of
a society based on the common good

456
00:36:17,999 --> 00:36:20,976
- And the other?
- The same thing, but we're in this one

457
00:36:20,977 --> 00:36:23,423
- And the one thats worse?
- That one lives better

458
00:36:23,424 --> 00:36:24,608
And the one that's better?

459
00:36:24,609 --> 00:36:28,768
That's easy, they get fucked,
someone always gets fucked

460
00:36:28,769 --> 00:36:30,566
Like I said, au grain,

461
00:36:30,567 --> 00:36:32,472
this way we'd never be able
to legalize the party

462
00:36:32,473 --> 00:36:34,661
But we still don't have more than 35

463
00:36:34,662 --> 00:36:37,221
So what, other parties have been
legalized with less than that

464
00:36:37,222 --> 00:36:39,388
I don't know...

465
00:36:41,457 --> 00:36:43,597
You just don't understand politics

466
00:36:45,310 --> 00:36:49,572
Look casual, it's the cops

467
00:36:49,573 --> 00:36:54,132
Cops? So what, nothing's
going to happen so take it easy

468
00:36:54,133 --> 00:36:55,855
He's looking at us!

469
00:36:56,432 --> 00:37:00,144
So what?
Look, watch me taunt him

470
00:37:00,145 --> 00:37:01,931
- Careful!
- This is democracy

471
00:37:06,542 --> 00:37:10,632
Well well, not feeling too well,
are we?

472
00:37:10,633 --> 00:37:12,560
I have rheumatism too

473
00:37:13,776 --> 00:37:16,551
- Take care
- Thank you officer

474
00:37:18,698 --> 00:37:22,161
- I don't give a damn about cops
- You're gonna screw us one of these days

475
00:37:22,748 --> 00:37:25,423
Alright, now lets think
about things seriously

476
00:37:26,819 --> 00:37:29,090
We have to find a way

477
00:37:29,091 --> 00:37:31,721
to get rid of that stupid image
of an exotic dancer

478
00:37:33,924 --> 00:37:36,664
You have to be more careful
with what you say in interviews

479
00:37:36,665 --> 00:37:39,578
Why do you always talk
about your early failures?

480
00:37:39,579 --> 00:37:43,654
- I thought I was doing well
- No, it's not good at all, it's bad

481
00:37:45,573 --> 00:37:49,292
You have to get better, after
that I'll have no complaints

482
00:37:50,670 --> 00:37:54,253
Five signed contracts and
another two on the way,

483
00:37:54,254 --> 00:37:57,783
every week at least three reports
in the most important magazines,

484
00:37:57,784 --> 00:38:01,431
your popularity is rising
quickly. Don't touch your nose!

485
00:38:01,432 --> 00:38:03,778
- But it itches inside
- That's good,

486
00:38:03,779 --> 00:38:07,297
that way you'll remember
what it cost to get it fixed

487
00:38:09,744 --> 00:38:12,452
Dr. Demanez, I possess
an excellent memory.

488
00:38:12,453 --> 00:38:16,623
For example, I remember
some confusion in a diagnosis

489
00:38:16,624 --> 00:38:19,167
that cost a woman her life

490
00:38:19,168 --> 00:38:21,615
It was in...

491
00:38:22,230 --> 00:38:24,866
1965

492
00:38:25,945 --> 00:38:27,561
A sad case

493
00:38:29,011 --> 00:38:31,500
In the end, that's life.

494
00:38:31,501 --> 00:38:34,876
And then your poor wife
threw herself off a balcony

495
00:38:34,877 --> 00:38:38,651
Was it from the
fourth or fifth floor?

496
00:38:40,638 --> 00:38:42,195
How much?

497
00:38:42,196 --> 00:38:46,284
My dear friend, you surprise me

498
00:38:46,285 --> 00:38:50,719
I just came here to
pay my respects to you

499
00:38:50,720 --> 00:38:54,503
for the work you did on
Esmeralda, our future star

500
00:38:54,504 --> 00:38:56,686
An excellent job, to be sure

501
00:38:57,431 --> 00:39:00,527
How can I charge a friend
with such a good memory

502
00:39:01,056 --> 00:39:02,621
This is between us?

503
00:39:02,622 --> 00:39:05,695
Honestly, I don't know why those

504
00:39:05,696 --> 00:39:08,706
tragic events came to mind

505
00:39:11,722 --> 00:39:14,587
You seem different
newspaper man

506
00:39:17,917 --> 00:39:21,300
Be careful, if you keep on like that
maybe your next partner will be

507
00:39:21,301 --> 00:39:23,427
a pallid student of the Jesuits

508
00:39:26,731 --> 00:39:30,506
If I ever felt like having a
man don't doubt it, I'd take one

509
00:39:31,381 --> 00:39:34,874
At the moment, though my
body isn't working, my mind is

510
00:39:37,212 --> 00:39:42,145
It's the supreme eroticism,
and that's enough

511
00:39:52,565 --> 00:39:57,539
You can tell it's 133, it's
strong, very different from 850

512
00:39:57,540 --> 00:40:02,659
I don't see a difference,
and besides, I preferred 850

513
00:40:02,660 --> 00:40:06,450
Go to hell, if you ate less your
brain would grow instead of your ass

514
00:40:06,451 --> 00:40:09,179
- Fuck your mother
- My god,

515
00:40:09,180 --> 00:40:13,531
marriage should be like a nuns
vows, renewed every five years

516
00:40:13,532 --> 00:40:14,778
I'm going to the bar

517
00:40:31,001 --> 00:40:32,361
- Hello
- Hello Juanita

518
00:40:41,155 --> 00:40:44,479
Are you crazy? Another look like
that and Juanito will pulverize you

519
00:40:44,480 --> 00:40:46,928
We'll see, I work out a lot

520
00:40:46,929 --> 00:40:49,587
But he was a boxer, they called him
the the Bomber of Vallecas,

521
00:40:49,588 --> 00:40:51,156
he hits like a truck

522
00:40:51,157 --> 00:40:53,810
Besides, I'm not looking for women

523
00:40:54,442 --> 00:40:57,056
Look, that's not a woman,
that's a real female,

524
00:40:57,057 --> 00:40:58,712
and I'm telling you
she wants you

525
00:40:58,713 --> 00:41:00,667
- That can't be
- Oh, it can't?

526
00:41:00,668 --> 00:41:03,449
So what does your boss do with
that woman you've mentioned?

527
00:41:03,450 --> 00:41:06,530
That's different, it's not
the same for rich people

528
00:41:06,531 --> 00:41:09,536
They make love, we fuck

529
00:41:09,537 --> 00:41:12,949
You say that, the creator
of the Neosocialist Party?

530
00:41:12,950 --> 00:41:16,333
Hasn't the proletariat made
giant leaps towards liberty?

531
00:41:16,334 --> 00:41:20,112
And that includes cheating
on Julia?

532
00:41:20,113 --> 00:41:22,186
Ramon, you're old fashioned,

533
00:41:22,187 --> 00:41:25,889
people settle things like that
peacefully these days

534
00:41:25,890 --> 00:41:26,890
Oh wow

535
00:41:29,224 --> 00:41:31,898
- Does Juanito know it?
- Know what?

536
00:41:31,899 --> 00:41:35,005
All that stuff about
advancement and liberty man

537
00:41:35,006 --> 00:41:36,336
Juanito's a retard,

538
00:41:36,337 --> 00:41:38,691
anyway, it's been years since
he's boxed and he must be rusty

539
00:41:38,692 --> 00:41:40,330
C'mon, take a chance

540
00:41:40,331 --> 00:41:44,403
Yeah? Then why don't you sleep
with her and tell me about it later?

541
00:41:44,404 --> 00:41:46,540
Well fuck, because you're
the one she likes

542
00:41:48,310 --> 00:41:51,019
Look, let's make a deal,

543
00:41:51,020 --> 00:41:52,938
I'll tell her you'll meet her
tonight at my place

544
00:41:52,939 --> 00:41:56,065
I'll lend it to you, a
friend's a friend, after all

545
00:41:56,984 --> 00:41:59,008
Alright, and then what?

546
00:42:00,346 --> 00:42:04,456
I do you that favor and you
let me know what happened

547
00:42:05,116 --> 00:42:08,215
- Yes, but...
- Stop with buts and think of the prize

548
00:42:14,191 --> 00:42:16,830
- What will it be?
- Two Ca�as

549
00:42:16,831 --> 00:42:19,505
Fancy, are you
celebrating something?

550
00:42:35,200 --> 00:42:36,809
Two Ca�as

551
00:42:38,543 --> 00:42:39,634
Slut,

552
00:42:39,635 --> 00:42:42,225
do you want him to take
you right at the bar?

553
00:42:42,226 --> 00:42:44,011
You're a tease

554
00:42:44,012 --> 00:42:48,184
Fuck yourself, what do I
care? I'm sick of being here

555
00:42:48,185 --> 00:42:52,118
If your mother could see
this, she was a real saint

556
00:42:53,456 --> 00:42:57,927
Well, that's just a
saying, because I also..

557
00:42:57,928 --> 00:43:01,617
Well, the nut doesn't
fall far from the tree

558
00:43:47,746 --> 00:43:50,323
Well, it's done

559
00:43:50,996 --> 00:43:53,378
What's that?
What are you saying?

560
00:43:53,379 --> 00:43:57,429
Here, the key to my home, you
know, the third on the right

561
00:43:57,430 --> 00:44:00,804
She'll be there at 11. You
have some luck you bastard

562
00:44:00,805 --> 00:44:04,332
Me? Oh mother

563
00:44:21,770 --> 00:44:25,222
Come my love,
what are you waiting for?

564
00:45:10,384 --> 00:45:12,946
Yes, yes, I want you

565
00:45:30,976 --> 00:45:33,359
Juanita, you're the most
beautiful woman in the world,

566
00:45:33,360 --> 00:45:35,791
so why me?
you must beat men off with sticks.

567
00:45:35,792 --> 00:45:37,657
- I do
- So why me?

568
00:45:37,658 --> 00:45:39,170
You'll know soon enough

569
00:45:39,171 --> 00:45:42,913
- Will we see each other tomorrow?
- At the same time

570
00:45:43,883 --> 00:45:45,201
I'm going to get dressed

571
00:45:45,202 --> 00:45:48,912
I'll leave first, god
forbid we be seen together

572
00:46:00,322 --> 00:46:02,904
Ms. Vicky,Ms Vicky!

573
00:46:02,905 --> 00:46:04,616
What's the matter Alicia?

574
00:46:05,396 --> 00:46:08,390
I've told you over a thousand times
not to bother me when I'm relaxing

575
00:46:08,391 --> 00:46:12,639
A very strange woman wants to
see you, she says it's urgent

576
00:46:15,626 --> 00:46:17,847
- Did she tell you her name?
- Yes Miss,

577
00:46:17,848 --> 00:46:21,310
she told me to tell you
she's the Illuminated One,

578
00:46:21,311 --> 00:46:22,846
that you'd understand

579
00:46:27,124 --> 00:46:28,965
- Her...
- What was that?

580
00:46:30,270 --> 00:46:31,778
Tell her to come in

581
00:47:00,698 --> 00:47:02,973
What a lifestyle, what luxury

582
00:47:02,974 --> 00:47:05,175
They had told me but I wouldn't
have believed it if i hadn't seen it

583
00:47:05,176 --> 00:47:08,864
What do you want, have you come
to investigate the way I live?

584
00:47:08,865 --> 00:47:10,504
Oh no Laurenca,

585
00:47:10,505 --> 00:47:13,017
how could you think I'd come
for something so pointless?

586
00:47:13,018 --> 00:47:14,775
Don't call me Laurenca!

587
00:47:16,188 --> 00:47:18,099
Well now, you've left me speechless

588
00:47:18,100 --> 00:47:21,237
I've seen nice pads in my time
but a retirement like yours,

589
00:47:21,238 --> 00:47:24,276
you must have a nice sugar daddy

590
00:47:24,852 --> 00:47:28,357
You know, security takes
intruders away in a van,

591
00:47:28,358 --> 00:47:30,277
I only have to dial the number

592
00:47:30,278 --> 00:47:31,624
You were always a bitch,

593
00:47:31,625 --> 00:47:34,429
you get a little cash
and you start putting on airs

594
00:47:34,430 --> 00:47:37,996
I see the venom factory
continues in full swing you leech

595
00:47:37,997 --> 00:47:39,510
I know that no one can top
that attitude of yours

596
00:47:39,511 --> 00:47:43,757
but when learn what I came for,
it'll knock you down a notch

597
00:47:49,732 --> 00:47:52,332
I know what you came for.
How much?

598
00:47:53,183 --> 00:47:55,270
Easy sister

599
00:47:57,567 --> 00:47:59,606
Spit it out already

600
00:48:00,947 --> 00:48:04,886
- Do you remember Fifi?
- Fifi?

601
00:48:06,141 --> 00:48:10,821
- Of course, so what?
- Well, she needs more coke

602
00:48:10,822 --> 00:48:14,206
It's an expensive habit and
Fifi can't live without it

603
00:48:14,207 --> 00:48:17,845
An associate of mine
deals it. Does that interest you?

604
00:48:21,479 --> 00:48:23,941
Sure

605
00:48:23,942 --> 00:48:26,880
Fifi sold him the negatives

606
00:48:26,881 --> 00:48:30,944
of the pictures you did in the nude
for those magazines

607
00:48:31,512 --> 00:48:35,671
That's a lie, Fifi tore the
negatives up in front of me

608
00:48:35,672 --> 00:48:41,039
The poor thing didn't want
to tear up your pictures,

609
00:48:41,040 --> 00:48:43,150
she was in love,

610
00:48:43,151 --> 00:48:45,352
so she tore up some others
in their place

611
00:48:45,353 --> 00:48:47,880
- Oh no
- Oh yes

612
00:48:48,785 --> 00:48:52,547
Look, I have an address here

613
00:48:55,818 --> 00:48:59,058
Balthazar Fernandez Candela...

614
00:49:02,139 --> 00:49:06,762
- Alright, how much?
- 500,000,

615
00:49:06,763 --> 00:49:09,210
a reasonable price,
wouldn't you say?

616
00:49:09,211 --> 00:49:11,216
When and how do you want it?

617
00:49:12,084 --> 00:49:15,000
That's my secret,

618
00:49:15,001 --> 00:49:18,079
you don't think I'm
a beginner, do you?

619
00:49:19,031 --> 00:49:23,215
I'll call you Laurenca,
I'll call you

620
00:49:23,869 --> 00:49:27,263
Oh fuck, these aren't mine
So long

621
00:49:39,041 --> 00:49:42,651
Gerard, my love,
they've blackmailed me

622
00:49:42,652 --> 00:49:45,330
Mon Dieu girl,

623
00:49:45,331 --> 00:49:48,882
blackmail is like gaining weight,
once it starts it never ends

624
00:49:48,883 --> 00:49:51,867
Tell me, how much
have they asked for, combien?

625
00:49:51,868 --> 00:49:54,284
- Half a million
- Ooh la la, how barbarous

626
00:49:54,285 --> 00:49:57,024
Tell me ch�rie, tell me and
let's see what we come up with

627
00:49:57,394 --> 00:50:00,227
Fifi, that one girl, the drug addict

628
00:50:00,228 --> 00:50:04,907
I know, I know, if Balthazar found
out it'd be terrible, ne dirais-tu pas?

629
00:50:04,908 --> 00:50:06,829
Gerard, I don't know what to do,

630
00:50:06,930 --> 00:50:10,061
I'm desperate,
we have to find a solution

631
00:50:19,156 --> 00:50:21,879
Shit, look at the muscles
on these guys

632
00:50:29,545 --> 00:50:31,915
Hey, you like them
because they say

633
00:50:31,916 --> 00:50:33,506
that in the moment of truth
they can hold back

634
00:50:33,507 --> 00:50:36,977
It could be dear, it depends

635
00:50:37,967 --> 00:50:41,609
I like you Katya, you're the
most beautiful woman in the world

636
00:50:43,000 --> 00:50:44,713
Really love?

637
00:50:46,114 --> 00:50:49,396
- Are you waiting for someone?
- No one love, I swear

638
00:50:50,516 --> 00:50:55,379
At this hour it'd be the porter
He's always nasty

639
00:51:07,739 --> 00:51:10,858
- Hey, where are you going?
- Where I feel like going

640
00:51:12,052 --> 00:51:14,134
- Bitch
- Who says, you?

641
00:51:14,135 --> 00:51:16,183
- Yes, me, Laurena
- I shit on your father

642
00:51:16,184 --> 00:51:18,463
You could do that because I have
one, you on the other hand...

643
00:51:18,464 --> 00:51:23,145
- I'll kick your ass out of here
- Sure sure, you think you can?

644
00:51:23,146 --> 00:51:26,369
Foreign whore, aren't you happy with
having had more men than a hotel,

645
00:51:26,370 --> 00:51:29,409
you wanted to fuck him too so he'd
give you a role in the next movie

646
00:51:29,410 --> 00:51:33,334
You're mistaken beautiful, I didn't
want to fuck him, I have fucked him

647
00:51:39,175 --> 00:51:41,778
Cancer, it'll give me cancer!

648
00:51:42,130 --> 00:51:45,353
You can be sure, and you'll
lose one of your tits too

649
00:51:45,354 --> 00:51:46,740
Now they've done it

650
00:51:48,723 --> 00:51:51,581
Goddamnit, this is what I get
for being with so many whores

651
00:51:51,582 --> 00:51:55,213
Mariano was right, what can you
expect but for them to act like whores?

652
00:52:00,176 --> 00:52:03,193
- I'll get cancer
- Don't worry, you'll be fine

653
00:52:03,605 --> 00:52:06,010
Of course this had to
end up like this

654
00:52:13,069 --> 00:52:15,624
What's going on here,
what's all this fuss?

655
00:52:15,625 --> 00:52:18,010
She's a hussy, every day
a different man,

656
00:52:18,011 --> 00:52:19,628
this is a lair of perversion

657
00:52:19,632 --> 00:52:22,856
Nothing's going on,
nothing like that

658
00:52:22,857 --> 00:52:24,591
Is there a fight?

659
00:52:24,592 --> 00:52:27,825
A fight? Nothing like
that Officer, you can rest easy

660
00:52:27,826 --> 00:52:31,033
Nothing happened here
Goodnight

661
00:52:32,261 --> 00:52:34,552
Let's go
Goodnight

662
00:52:44,698 --> 00:52:46,826
Katya dear, could you make me
some tea with lemon

663
00:52:46,827 --> 00:52:49,522
and give me some of those cookies
the newspaper man brought you?

664
00:52:49,523 --> 00:52:51,522
Of course

665
00:52:51,523 --> 00:52:53,599
He's an asshole

666
00:52:53,600 --> 00:52:55,859
He takes advantage of us
because we have to work,

667
00:52:55,860 --> 00:52:59,573
if it wasn't for that I wouldn't
touch the man with a stick

668
00:52:59,574 --> 00:53:02,939
And with that face like
a dried up turd he has

669
00:53:05,493 --> 00:53:07,779
- Alicia, go now please
- Yes Miss

670
00:53:08,559 --> 00:53:10,476
We can't forget Leticia

671
00:53:10,477 --> 00:53:13,084
The first person she talks to
about my past life,

672
00:53:13,085 --> 00:53:14,864
I'll kill the bastard, you hear me?

673
00:53:14,865 --> 00:53:16,339
Voila, an idea.

674
00:53:16,340 --> 00:53:19,875
You'll call a private detective
I have complete trust in

675
00:53:20,522 --> 00:53:23,073
- Why hadn't it occurred to me before?
- You think?

676
00:53:23,074 --> 00:53:25,743
He's a hawk, he'll find
a solution in a jiffy

677
00:53:25,744 --> 00:53:28,029
But we don't even know where
I have to deliver the money

678
00:53:28,030 --> 00:53:32,484
Leave it to me, the great
Gerard will fix everything

679
00:53:37,688 --> 00:53:41,674
This is Gerard calling
Inspector Ortega

680
00:53:41,675 --> 00:53:44,850
No, I didn't say Madame
Gerard, I'm Mister Gerard!

681
00:53:45,762 --> 00:53:47,522
Yes yes, I'll be waiting

682
00:53:47,523 --> 00:53:52,257
Mon Dieu, what cretinous people
The fucker thought I was a woman

683
00:53:52,258 --> 00:53:56,336
Ortega is out for coffee,
he'll call us soon

684
00:54:00,354 --> 00:54:02,320
- Thank you maam
- What do you think?

685
00:54:03,735 --> 00:54:07,396
A Cifuentes, and of the large
variety, thank you very much maam

686
00:54:07,397 --> 00:54:08,381
You're welcome

687
00:54:18,779 --> 00:54:22,348
Blackmailers is it? You've
done very well to call me

688
00:54:22,349 --> 00:54:25,467
I'll take care of this
business before the cock crows

689
00:54:27,172 --> 00:54:29,684
They won't be bothering
the lady anymore,

690
00:54:29,685 --> 00:54:33,395
I'll make an infallible plan,
a perfect one

691
00:54:47,125 --> 00:54:50,039
- A Chivas on ice
- And another Coca Cola for me

692
00:54:50,040 --> 00:54:53,358
Gregorio, you and Amanda
have to come tonight

693
00:54:53,359 --> 00:54:54,785
You can leave after dinner,

694
00:54:54,786 --> 00:54:57,179
but understand that the
president of General Standard

695
00:54:57,180 --> 00:55:00,292
is important enough
for you to make an effort

696
00:55:00,293 --> 00:55:03,724
You know very well that's
not the problem. Amanda-

697
00:55:03,725 --> 00:55:06,031
Gregorio, you have to
keep up appearances

698
00:55:06,032 --> 00:55:08,130
When you have a position
as important as yours

699
00:55:08,131 --> 00:55:11,067
personal considerations
are secondary

700
00:55:11,068 --> 00:55:13,258
- Hello
- What?

701
00:55:13,259 --> 00:55:14,910
Did you hear about Trema�ez?

702
00:55:15,419 --> 00:55:20,254
- No, did something happen to him?
- No, nothing ever happens to him

703
00:55:20,255 --> 00:55:24,141
It's his second wife, she
committed suicide with gas

704
00:55:27,555 --> 00:55:30,758
- With gas this time
- Quiet, enough of this nonsense

705
00:55:30,759 --> 00:55:33,255
Well I'll be quiet, but...

706
00:55:33,256 --> 00:55:35,847
Remember, we'll be waiting
for you tonight

707
00:55:35,848 --> 00:55:38,863
Why does everyone want
to have dinner tonight?

708
00:55:38,864 --> 00:55:41,167
Well, I have to go

709
00:55:43,223 --> 00:55:46,989
Everyone who doesn't drink
is a faggot

710
00:55:48,001 --> 00:55:50,624
- Goodbye Balthazar
- We'll be expecting you at 9:30

711
00:55:50,625 --> 00:55:52,791
We'll be there. Goodbye Arturo

712
00:56:09,879 --> 00:56:11,968
I hate this dinner tonight,

713
00:56:11,969 --> 00:56:15,072
having to put up with
that imbecile Tina

714
00:56:15,073 --> 00:56:18,279
We have to go,
it's a dinner in my honor

715
00:56:18,280 --> 00:56:21,063
They call you when they need you,

716
00:56:21,064 --> 00:56:24,034
maybe in a few years they'll
throw you out into the street

717
00:56:24,035 --> 00:56:26,529
and people won't even
remember you exist

718
00:56:26,530 --> 00:56:29,714
It's possible, but in
any case we have to go,

719
00:56:29,715 --> 00:56:31,784
the Americans are very important

720
00:56:31,785 --> 00:56:34,001
Well I shit on them

721
00:56:45,931 --> 00:56:47,984
<i>He stays so young...</i>

722
00:56:50,451 --> 00:56:52,008
<i>and I...</i>

723
00:56:54,917 --> 00:56:58,919
<i>My god, these bags under my eyes,</i>

724
00:56:58,920 --> 00:57:02,070
<i>they look like shopping bags</i>

725
00:57:07,095 --> 00:57:11,620
Amanda, by god, be sure
not to drink tonight

726
00:57:24,586 --> 00:57:25,788
My, how white

727
00:57:25,789 --> 00:57:28,300
How are you Amanda dear,
you look precious

728
00:57:28,301 --> 00:57:30,736
Thank you, what suits me the best
are these wrinkles,

729
00:57:30,737 --> 00:57:32,335
I had them ironed this afternoon

730
00:57:32,336 --> 00:57:34,878
Why didn't you do the same to
your dress, it's a bit wrinkled

731
00:57:34,879 --> 00:57:36,173
Oh, the couple, how are you?

732
00:57:36,174 --> 00:57:39,108
Come come, many people
are wanting to see you

733
00:57:39,109 --> 00:57:41,317
You know, we all came

734
00:57:42,954 --> 00:57:44,540
Let me present you.

735
00:57:44,541 --> 00:57:49,067
Mr. Morrison, Mr. Gregorio Carerras
and Amanda, his wife

736
00:57:56,631 --> 00:57:58,003
Cette imb�cile

737
00:58:04,914 --> 00:58:09,155
I'm telling you, it was like that
all day, it was great, just great

738
00:58:09,156 --> 00:58:11,181
Parlez vous Espagnol?

739
00:58:17,879 --> 00:58:21,807
What a strange guy, North American
and he doesn't speak English

740
00:58:22,689 --> 00:58:27,574
Amanda dear, Mr. Morrison speaks
English, he just doesn't speak French

741
00:58:27,575 --> 00:58:31,983
- Who's speaking to him in French?
- You, just a few seconds ago

742
00:58:31,984 --> 00:58:35,430
Americans only speak
English love, English

743
00:58:41,128 --> 00:58:43,331
And why, what's wrong with them,

744
00:58:43,332 --> 00:58:46,734
are they too important to learn
another language,

745
00:58:46,735 --> 00:58:50,143
- are they too bourgeois?
- Please Amanda

746
00:58:50,144 --> 00:58:54,335
Well don't worry, I'll
talk to him in English

747
00:58:54,336 --> 00:58:55,870
Alright, that's stupendous

748
00:59:04,342 --> 00:59:09,813
Vous �te le president du General
Standard depuis longtemps?

749
00:59:17,532 --> 00:59:20,795
Mr. Morrison, I've just
figured it out,

750
00:59:20,796 --> 00:59:23,659
you have the face of a penguin

751
00:59:27,382 --> 00:59:33,215
The president of General Standard
is a penguin, he's a penguin!

752
01:00:18,599 --> 01:00:21,535
Ladies and gentlemen,
let's have dinner please

753
01:00:23,712 --> 01:00:27,308
Let's go

754
01:00:54,316 --> 01:00:56,859
Inspector, what will we do?

755
01:00:56,860 --> 01:01:00,843
Don't worry, don't worry at all,
I'm here

756
01:01:00,844 --> 01:01:03,282
- Yes, but what can you do?
- Everything!

757
01:01:08,989 --> 01:01:12,197
Look, from the beginning
I've been an agent

758
01:01:12,198 --> 01:01:14,484
of the famous agency Lintze,

759
01:01:14,485 --> 01:01:18,333
you heard of it, no?
They called me The Owl

760
01:01:18,334 --> 01:01:20,950
Oh yes? Well...

761
01:01:20,951 --> 01:01:22,381
The best agency in the world,

762
01:01:22,382 --> 01:01:26,097
adultery, amorous entanglements,
broken promises,dubious conduct,

763
01:01:26,098 --> 01:01:29,634
in five years not
a single failure. Now you'll see

764
01:01:36,714 --> 01:01:38,224
Has Miss called?

765
01:01:43,095 --> 01:01:45,166
The luggage, bring the luggage

766
01:02:23,234 --> 01:02:25,788
You can go now Alicia,
thank you

767
01:02:30,019 --> 01:02:31,683
Now you'll see

768
01:02:43,816 --> 01:02:44,973
Voila!

769
01:02:45,426 --> 01:02:49,102
Allez-oop,you'll be surprised
dear madam

770
01:02:50,530 --> 01:02:52,163
Here's everything

771
01:02:52,867 --> 01:02:57,701
Wigs, dentures, fake money

772
01:02:57,702 --> 01:03:01,324
and I can disguise myself as
a butcher,

773
01:03:01,325 --> 01:03:03,710
a mechanic,

774
01:03:04,799 --> 01:03:06,221
a killer,

775
01:03:07,381 --> 01:03:08,948
a plumber

776
01:03:08,949 --> 01:03:11,103
I have more wigs, and if I try

777
01:03:11,104 --> 01:03:14,719
I can even disguise myself
as a middle-aged woman

778
01:03:14,720 --> 01:03:16,313
And on top of that,

779
01:03:17,456 --> 01:03:19,162
a magnifying glass

780
01:03:21,047 --> 01:03:22,854
So?

781
01:03:29,340 --> 01:03:32,501
- And what's all this for?
- Here is the answer:

782
01:03:32,502 --> 01:03:38,051
When that Illuminated One ask
whoever to come get the pictures

783
01:03:39,450 --> 01:03:41,011
who will be there?

784
01:03:41,012 --> 01:03:44,315
Ortega, dressed for the occasion!

785
01:03:45,355 --> 01:03:46,860
But the Illuminated One
doesn't know you

786
01:03:46,861 --> 01:03:48,526
Madam, a policeman
is a policeman

787
01:03:48,527 --> 01:03:51,560
and a criminal always
recognizes him,

788
01:03:51,561 --> 01:03:53,756
of course, if he were disguised,

789
01:03:54,964 --> 01:03:56,643
impossible

790
01:03:59,069 --> 01:04:02,657
- Well, if you say so...
- I guarantee it Madam!

791
01:04:09,155 --> 01:04:10,043
What will it be?

792
01:04:10,044 --> 01:04:12,390
I can't wait to get my
hands on you.

793
01:04:12,391 --> 01:04:16,397
I'll wait for you, you hear?
I'll wait for you

794
01:04:17,861 --> 01:04:19,694
Two beers, on the double

795
01:04:32,477 --> 01:04:34,116
Hello

796
01:04:34,927 --> 01:04:39,393
Calm down man,
you'll have a heart attack

797
01:04:39,394 --> 01:04:41,889
A heart attack! Bitch!

798
01:04:41,890 --> 01:04:43,565
That she could do this to me,

799
01:04:43,566 --> 01:04:46,837
to Juan Elosco,
the Bomber of Vallecas

800
01:04:46,838 --> 01:04:51,995
and associate of the Bolt? I
shit on my mother, fucking hell

801
01:04:56,320 --> 01:04:59,341
- What's up with him?
- Quiet, stay quiet

802
01:04:59,971 --> 01:05:02,558
If they ask you deny everything

803
01:05:02,559 --> 01:05:05,509
So now you know, always say no,
understand?

804
01:05:06,427 --> 01:05:08,085
I don't understand a thing

805
01:05:08,776 --> 01:05:12,141
I'm trying to tell you the girl
is pregnant, understand now?

806
01:05:12,142 --> 01:05:17,335
Pregnant? My god. What
the hell do we do now?

807
01:05:17,336 --> 01:05:19,087
Face the situation head on

808
01:05:20,657 --> 01:05:25,382
By the way, why have
they broken Juanito's arm?

809
01:05:25,383 --> 01:05:27,086
That's a story,

810
01:05:27,087 --> 01:05:29,078
the bar was full
from wall to wall

811
01:05:29,851 --> 01:05:32,598
and Juanito comes
out of the back yelling

812
01:05:32,599 --> 01:05:36,565
"I'll kill the son of the bitch who's
touched my Juanita, I'll kill him!"

813
01:05:36,566 --> 01:05:41,540
Afterwards he hit the bar
so hard he broke his hand

814
01:05:42,283 --> 01:05:43,767
Fuck, what a beast.

815
01:05:43,768 --> 01:05:47,287
In that case
I'm not facing anything

816
01:05:47,288 --> 01:05:50,747
Besides, if she got pregnant
that's her thing,

817
01:05:50,748 --> 01:05:53,091
I have nothing to do with it

818
01:05:53,329 --> 01:05:57,754
What surprises me is that
she's so happy. Look at her

819
01:06:10,985 --> 01:06:14,393
She's a saint, did you see that,
she didn't say anything to you

820
01:06:14,394 --> 01:06:16,324
- What would she have to say to me?
- That's your thing,

821
01:06:16,325 --> 01:06:19,000
but everyone knows that girls
these days get abortions as soon

822
01:06:19,030 --> 01:06:21,759
as they get knocked up and yet
there you have her happy as a clam

823
01:06:22,395 --> 01:06:26,152
The girl they say is pregnant is hot

824
01:06:26,153 --> 01:06:31,562
Don't I know it, if I found
out who it is I'll congratulate him

825
01:06:31,563 --> 01:06:35,553
Man, to have a kid with Juanita
and her so happy on top of it

826
01:06:35,554 --> 01:06:37,817
Don't you hear those guys?

827
01:06:37,818 --> 01:06:42,737
She's a brave girl. Just
look at her, like a queen

828
01:06:42,738 --> 01:06:47,055
Didn't I tell you? And
you went back on your word

829
01:06:47,056 --> 01:06:48,962
- Went back on my word, me?
- Yes

830
01:06:48,963 --> 01:06:50,969
I'm the one who
got the girl pregnant,

831
01:06:50,970 --> 01:06:52,276
I'm just discreet about things,

832
01:06:52,277 --> 01:06:55,176
but our kid
will be handsome for sure

833
01:06:55,177 --> 01:06:57,423
and we'll call him Ramon after me

834
01:06:57,424 --> 01:07:00,455
Yes, and Julia will just sit
there twiddling her thumbs. Ramon,

835
01:07:00,456 --> 01:07:03,551
it's one thing to follow
through and another to be stupid

836
01:07:04,261 --> 01:07:06,911
- Juanita
- Coming

837
01:07:10,933 --> 01:07:12,646
Two double servings of beer.

838
01:07:13,582 --> 01:07:15,727
Baby, now I understand
everything

839
01:07:15,728 --> 01:07:19,310
- What, don't you want beer anymore?
- I said I understand everything now

840
01:07:20,238 --> 01:07:21,493
Listen,

841
01:07:21,494 --> 01:07:25,390
this Sunday at 11 pm at
this guy's house, be there

842
01:07:25,391 --> 01:07:27,548
I'll be there

843
01:07:29,311 --> 01:07:30,923
Two double servings of beer

844
01:07:35,569 --> 01:07:38,667
Ramon, you're losing yourself,

845
01:07:38,668 --> 01:07:42,323
at least go to Mr. Napolinad's office so
he can explain your rights to you

846
01:07:42,324 --> 01:07:44,252
What's all this about rights?

847
01:07:44,253 --> 01:07:48,836
Juanita and I are a man and
a woman, a man and a woman

848
01:07:48,837 --> 01:07:51,578
The rest doesn't matter

849
01:08:13,682 --> 01:08:15,985
You're a bitch Esmeralda

850
01:08:17,326 --> 01:08:20,737
I always knew you were,
but not this much

851
01:08:20,738 --> 01:08:22,236
So now you know.

852
01:08:22,237 --> 01:08:24,998
If I tell you the truth it'll be
a weight off my shoulders

853
01:08:24,999 --> 01:08:27,368
Whore, slut

854
01:08:27,369 --> 01:08:30,316
You're like those chickens
that run after

855
01:08:30,317 --> 01:08:32,474
the first rooster
they lay their eyes on

856
01:08:32,509 --> 01:08:34,834
Can I know what the
meaning of this is?

857
01:08:34,835 --> 01:08:37,834
I thought everything
was clear between us,

858
01:08:37,835 --> 01:08:39,986
that I didn't matter to you
anymore

859
01:08:39,987 --> 01:08:42,211
Besides, you haven't even
touched me for a month

860
01:08:42,212 --> 01:08:45,136
And what's worse than that

861
01:08:47,740 --> 01:08:50,011
when you did touch me you
wouldn't rise to the ocassion

862
01:08:50,012 --> 01:08:52,501
You disgust me, you
hear me? You disgust me!

863
01:08:52,502 --> 01:08:55,064
You're with an associate of mine,
with a friend!

864
01:08:55,065 --> 01:08:56,967
You've made a fool of me!

865
01:08:56,968 --> 01:08:59,098
I don't need you anymore
newspaper man,

866
01:08:59,099 --> 01:09:00,778
I'm a famous actress

867
01:09:00,779 --> 01:09:04,098
The horse is mine, anyone
I feel like can ride it

868
01:09:11,412 --> 01:09:15,928
Don't abandon me Esmeralda,
you're my last chance

869
01:09:16,893 --> 01:09:21,751
I'm old and tired.
I want you, I need you

870
01:09:21,752 --> 01:09:26,064
Don't touch me, just thinking
about it makes me want to vomit

871
01:09:31,061 --> 01:09:32,671
You've become very sensible,

872
01:09:33,616 --> 01:09:36,185
you didn't think that
when I took you from the gutter

873
01:09:38,114 --> 01:09:40,337
Esmeralda, by everything you love,

874
01:09:40,338 --> 01:09:43,799
let me now, I beg you,
just one last time

875
01:09:45,589 --> 01:09:48,551
Tonight I'll go out for dinner and
I'll sleep with whoever I please

876
01:09:48,552 --> 01:09:51,775
not just one but several,
all in your honor Director

877
01:09:56,808 --> 01:09:59,871
Pig!
Bastard!

878
01:10:01,765 --> 01:10:03,199
Son of a bitch!

879
01:10:04,119 --> 01:10:06,802
I'll rip my skin off
until I bleed to death

880
01:10:06,803 --> 01:10:10,931
so I don't have to feel your
repugnant hands on my body

881
01:10:21,035 --> 01:10:24,177
You'll go back to the gutter
bitch, I give you my word

882
01:10:24,178 --> 01:10:27,817
You're finished,
you're no one anymore!

883
01:10:29,988 --> 01:10:33,159
No one! You hear me, no one!

884
01:10:35,562 --> 01:10:38,380
I hope you didn't forget to
repeat the scene in tha bathroom,

885
01:10:38,381 --> 01:10:41,229
fuck, they laughed so much
at that one in the last movie

886
01:10:41,230 --> 01:10:42,991
How do you expect me to
repeat the same scene,

887
01:10:42,992 --> 01:10:44,464
do you want to get booed?

888
01:10:44,465 --> 01:10:47,863
You write, I'll worry
about what the audience likes

889
01:10:48,709 --> 01:10:51,830
Hey, who's producing
the movie this time?

890
01:10:52,551 --> 01:10:54,936
Some German aristocrat
who wants to be a star

891
01:10:54,937 --> 01:10:56,848
He's got no fucking idea
about acting,

892
01:10:56,849 --> 01:10:58,290
but since he's ponying up
the cash...

893
01:11:01,504 --> 01:11:04,176
Do you remember that girlfriend
of mine, the chorus girl?

894
01:11:04,177 --> 01:11:05,108
Who, Lorena?

895
01:11:05,109 --> 01:11:08,027
The beautiful swan with
the brain of a goose?

896
01:11:08,028 --> 01:11:12,713
Well, goose or not, she's
sleeping with Alain Delon,

897
01:11:12,714 --> 01:11:15,779
- what do you think of that?
- So she's cheating on you?

898
01:11:15,780 --> 01:11:19,626
Well I think it's great, I
mean, Delon banging her and all

899
01:11:19,627 --> 01:11:23,386
I've never liked the term
banging, it sounds like carpentry

900
01:11:23,620 --> 01:11:26,922
besides, all these women
are whores, right?

901
01:11:26,923 --> 01:11:28,735
Right, but there are categories,

902
01:11:28,736 --> 01:11:31,134
first class whores,
second class, third

903
01:11:31,135 --> 01:11:34,543
Well Lorena Duke is at
least a third class whore

904
01:11:34,544 --> 01:11:37,382
Sure sure, third class
and she's with Delon,

905
01:11:37,383 --> 01:11:40,802
and before that
a judge was banging her

906
01:11:42,263 --> 01:11:43,407
It makes no difference,

907
01:11:43,408 --> 01:11:45,927
it's not like she's suddenly classier
because of the judge

908
01:11:50,961 --> 01:11:53,615
- We'll have a drink and leave right away
- Alright

909
01:11:54,218 --> 01:11:55,429
Come on, there's a spot there

910
01:11:58,424 --> 01:12:02,552
Look at Dr. Trema�ez,
and with a new one

911
01:12:02,553 --> 01:12:07,648
What a mess, huh? The third
one, let's see how long she lasts

912
01:12:07,649 --> 01:12:10,235
Keep your tongue still
at least for today

913
01:12:12,571 --> 01:12:17,706
Don't worry, besides,
I'm feeling sick

914
01:12:19,194 --> 01:12:22,402
Fuck, I'm not doing too good,
I'm going to the bathroom

915
01:12:34,923 --> 01:12:37,364
- Hello Mr. Arturo
- Hello Barbara

916
01:12:37,365 --> 01:12:41,067
- Is something wrong?
- No, it's nothing

917
01:12:59,637 --> 01:13:04,687
Martha, it's me, Adolfo. Do
you want to sleep with me?

918
01:13:04,688 --> 01:13:08,166
Will you be able to? When?

919
01:13:09,182 --> 01:13:11,503
- Now
- Well...

920
01:13:11,504 --> 01:13:13,853
I'll be at the apartment in 20 minutes

921
01:13:36,111 --> 01:13:38,287
No laxatives or anything...

922
01:14:22,328 --> 01:14:24,803
- Let's go to bed
- Let's go

923
01:14:32,779 --> 01:14:34,065
What's all the racket?

924
01:14:34,903 --> 01:14:37,177
Fuck, I shit on my father

925
01:14:37,178 --> 01:14:40,979
I completely forgot I invited those
imbeciles over for some drinks

926
01:14:42,304 --> 01:14:43,995
And if we didn't open?

927
01:14:43,996 --> 01:14:46,405
No good, they're liable
to beat the door down

928
01:14:48,867 --> 01:14:50,316
- You're leaving?
- Yes

929
01:14:50,317 --> 01:14:53,189
Wait beautiful, please, as soon
as they go we can fuck a little

930
01:14:53,190 --> 01:14:54,157
Some other day

931
01:14:54,158 --> 01:14:56,876
Don't forget to call me,
this can't stay this way

932
01:14:56,877 --> 01:14:59,237
Sure, I'll call you

933
01:15:02,756 --> 01:15:06,026
Come in girls, and how are
you, ready to celebrate?

934
01:15:06,802 --> 01:15:10,208
- How's the great auteur?
- Here are your most devout admirers

935
01:15:10,209 --> 01:15:13,776
Auteur, I love you, you're
more handsome every time

936
01:15:17,185 --> 01:15:21,328
Remember, one, two, three, now

937
01:15:25,028 --> 01:15:29,824
Stop with the bullshit, it's me,
don't come to me with your act

938
01:15:29,825 --> 01:15:33,366
There's no reason to act like a
bigger creep than usual Illuminated One

939
01:15:33,367 --> 01:15:37,479
Go to hell.
Do you have the money?

940
01:15:39,331 --> 01:15:41,509
I want you to bring it

941
01:15:42,587 --> 01:15:47,005
Yes, yes I have it.
Where do I take it?

942
01:15:47,572 --> 01:15:49,181
Do you know that
Cristo de Nappoli's?

943
01:15:50,807 --> 01:15:53,132
- Yes, near the Palace
- Well, no

944
01:15:55,168 --> 01:15:56,943
Instead of Cristo's
you go to the Emmanuelle,

945
01:15:56,944 --> 01:15:58,534
in the Salamanca neighborhood,

946
01:15:58,535 --> 01:16:01,093
it's a disco on the corner there

947
01:16:04,291 --> 01:16:07,437
Tomorrow at 11 pm

948
01:16:09,924 --> 01:16:12,717
Hello? Listen, wait

949
01:16:15,589 --> 01:16:18,948
But tomorrow I have a dinner date
I can't get out of, what do I do?

950
01:16:18,949 --> 01:16:21,284
Don't worry Madam,
I'll go in your place.

951
01:16:21,285 --> 01:16:23,099
You'll soon see my transformation,

952
01:16:23,100 --> 01:16:26,300
I'm a real Fregoli, you'll see

953
01:16:27,247 --> 01:16:30,114
He died sitting on the
throne, a heart attack

954
01:16:30,115 --> 01:16:33,722
The woman in charge of the towels
got worried when he wasn't coming out

955
01:16:33,723 --> 01:16:36,171
and they found the poor man like that.

956
01:16:36,172 --> 01:16:38,525
Dr. Trema�ez was here
but nothing could be done

957
01:16:38,526 --> 01:16:40,703
He was a drunk but he didn't
seem like a bad person

958
01:16:40,704 --> 01:16:42,944
He was a tightwad
and a gossip to boot

959
01:16:42,945 --> 01:16:45,986
Rocky, have some respect
for the dead

960
01:16:54,910 --> 01:16:56,193
Hello Mr. Antonio

961
01:17:15,635 --> 01:17:19,695
Dear, you're the
best lover I've had

962
01:17:22,620 --> 01:17:25,773
Many 20 year old's would
love to have your abilities,

963
01:17:27,749 --> 01:17:31,342
- you're like a train
- Today I'm like a tiger,

964
01:17:32,671 --> 01:17:36,941
you'll see, you'll see, at least five

965
01:17:39,160 --> 01:17:42,619
My love, that's not difficult for you

966
01:17:42,620 --> 01:17:45,796
And now for the main act

967
01:17:53,674 --> 01:17:55,027
What a man

968
01:17:56,133 --> 01:17:59,803
You're marvellous, you're a god

969
01:18:00,627 --> 01:18:02,602
This is different

970
01:18:20,866 --> 01:18:22,928
What's wrong?

971
01:18:24,380 --> 01:18:26,207
what's happened?

972
01:18:44,421 --> 01:18:48,046
Can you imagine, one dies
shitting and the other fucking,

973
01:18:48,047 --> 01:18:51,269
how rude, don't you think?
How horrible

974
01:18:52,056 --> 01:18:53,127
Who are we to talk

975
01:18:53,128 --> 01:18:56,839
No, don't say anything,
splendid right?

976
01:19:01,580 --> 01:19:05,503
What's this? Have you
seen what I look like?

977
01:19:13,067 --> 01:19:16,701
My lady, trust me, I'm an artist

978
01:19:28,348 --> 01:19:32,887
But ch�rie, he looks just like
you, magnifique, astounding,

979
01:19:32,888 --> 01:19:35,806
and with the glasses no
one will recognize him

980
01:19:35,807 --> 01:19:39,141
Good thing he's wearing lots of
jewels or no one would think it was me

981
01:19:43,077 --> 01:19:45,798
They call me Vicky Sparkles,
did you know?

982
01:19:45,799 --> 01:19:48,078
Because of you're
resplendent beauty, I imagine

983
01:19:48,840 --> 01:19:51,005
The less I take the better

984
01:19:54,712 --> 01:19:57,636
Onwards, I'm ready for anything!

985
01:19:58,847 --> 01:20:00,892
Did you hurt yourself?

986
01:20:00,893 --> 01:20:03,466
Mon dieu! What a disaster!

987
01:20:04,029 --> 01:20:06,763
Keep off, fuck, get off!

988
01:20:06,764 --> 01:20:10,148
What hurts is my knee,
the rest doesn't matter!

989
01:20:11,670 --> 01:20:13,475
What a stupid blow I've given myself

990
01:20:19,833 --> 01:20:21,562
Let's go

991
01:20:26,278 --> 01:20:28,344
She's come in long tails

992
01:20:28,345 --> 01:20:31,648
and she's wearing those
glasses to go incognito

993
01:20:33,206 --> 01:20:37,721
- This is Ahmed, the dealer
- Oh yes..

994
01:20:38,744 --> 01:20:41,042
- He's the associate I mentioned
- Enchanted

995
01:20:42,793 --> 01:20:45,746
- Let's see the money then
- The pictures first

996
01:20:54,572 --> 01:20:56,913
You had such good time
back then, eh Laurenca?

997
01:21:01,781 --> 01:21:03,256
Here's the money

998
01:21:09,506 --> 01:21:10,677
This isn't money

999
01:21:11,883 --> 01:21:14,107
The bitch, this is all fake

1000
01:22:04,972 --> 01:22:08,262
He'll kill him,
he'll kill him for sure

1001
01:22:17,403 --> 01:22:19,040
This hair's going to
get me in trouble

1002
01:22:20,116 --> 01:22:23,223
Blessed saints, what a
scandal, what a scandal

1003
01:22:35,405 --> 01:22:37,541
Oh Mother Mary

1004
01:22:51,757 --> 01:22:55,398
My dear friend,
I don't have the words

1005
01:22:57,547 --> 01:23:01,359
No it's nothing Ms. de las Torres,
Ms. Vicky

1006
01:23:02,329 --> 01:23:05,578
My poor friend, I know
you've suffered very much,

1007
01:23:05,579 --> 01:23:07,537
I don't know how to repay you

1008
01:23:07,538 --> 01:23:08,964
How much do I owe you?

1009
01:23:10,843 --> 01:23:13,013
I want you

1010
01:23:13,906 --> 01:23:18,412
But you already have me, dear
friend,all my friendship is yours

1011
01:23:18,413 --> 01:23:20,866
You don't want to plough me,
do you?

1012
01:23:20,867 --> 01:23:24,244
Yes yes, everything, I
want to plough everything

1013
01:23:24,245 --> 01:23:26,316
- I don't understand
- Yes, I know you understand

1014
01:23:26,679 --> 01:23:28,167
Come on love,

1015
01:23:28,168 --> 01:23:30,903
I spent many sleepless
nights looking at those pictures

1016
01:23:30,904 --> 01:23:34,789
A woman that does those things...

1017
01:23:35,250 --> 01:23:37,128
<i>And his breath smells bad
on top of it, how disgusting</i>

1018
01:23:37,129 --> 01:23:39,048
Dirty cop,

1019
01:23:39,723 --> 01:23:42,192
what made you think you
could make it with me?

1020
01:23:42,193 --> 01:23:46,016
You're playful slut who's made
me lose sleep over your body

1021
01:23:47,534 --> 01:23:48,915
C'mon Vicky,

1022
01:23:48,916 --> 01:23:51,883
off to bed with Uncle Ortega, you
know what'll happen if you don't,

1023
01:23:51,884 --> 01:23:55,354
- the photos go in the mail
- Bastard

1024
01:23:55,355 --> 01:23:57,947
You won't have the
pleasure of undressing me

1025
01:23:58,681 --> 01:24:01,705
No one undresses Vicky de las Torres
except whom she pleases

1026
01:24:06,258 --> 01:24:11,400
What a marvel, perfect.
You should be in a museum

1027
01:24:15,299 --> 01:24:16,971
What a monument

1028
01:24:26,400 --> 01:24:28,268
Yes yes, I know

1029
01:24:28,269 --> 01:24:30,051
No Paolo, I don't want to

1030
01:24:30,052 --> 01:24:33,779
It's the third price raise Ramirez,
the third raise in two months,

1031
01:24:34,432 --> 01:24:35,795
so sell it off

1032
01:24:36,978 --> 01:24:39,690
I'm telling you to put the stocks
on the market no matter what

1033
01:24:40,907 --> 01:24:43,618
Yes, exactly, let it sink
and go bankrupt

1034
01:24:43,619 --> 01:24:46,121
Ramirez, you hear me?

1035
01:24:47,573 --> 01:24:49,401
I don't give a damn

1036
01:24:51,687 --> 01:24:54,112
- What do you want?
- Long live Karl Marx!

1037
01:24:54,644 --> 01:24:55,537
What was that?

1038
01:24:55,538 --> 01:24:57,937
Long live the revolution
Dad, I'm an anarchist

1039
01:24:57,938 --> 01:25:01,385
What you are is a dumbass.
Clean yourself up!

1040
01:25:02,315 --> 01:25:04,887
What can you expect from an imbecile
who wants to ride the metro

1041
01:25:14,169 --> 01:25:16,837
Capitalist

1042
01:25:19,911 --> 01:25:21,855
To be honest I miss Arturo

1043
01:25:22,525 --> 01:25:24,318
Imaging dying like that

1044
01:25:24,319 --> 01:25:26,545
And then the illustrious
Dr. Trema�ez

1045
01:25:26,546 --> 01:25:28,553
kicks the bucket while
being ridden like a horse

1046
01:25:28,554 --> 01:25:31,761
That seems bad to you?
I'd sign up for that

1047
01:25:34,510 --> 01:25:37,016
- And then there's what Tamendia did
- What did he do?

1048
01:25:37,544 --> 01:25:40,376
Left his wife and five kids
and married Scarmiakov

1049
01:25:40,526 --> 01:25:43,279
I knew it, I bet it was
a shotgun wedding

1050
01:25:43,280 --> 01:25:46,057
The best thing is that Mamushka thought
she had made the deal of the century

1051
01:25:46,058 --> 01:25:49,784
and it turns out that Tamendia
doesn't have a cent to his name

1052
01:25:50,544 --> 01:25:52,576
Forgive me gentlemen,
we've had an anonymous tip

1053
01:25:53,259 --> 01:25:56,136
They said they put a bomb in the
place but it could be a false alarm

1054
01:25:56,137 --> 01:25:59,147
Fucking terrorists, they don't even let
a person have a drink in peace anymore!

1055
01:25:59,148 --> 01:26:02,303
Come, let's go, run, hurry up!

1056
01:26:04,996 --> 01:26:06,421
Would you like anything else?

1057
01:26:06,422 --> 01:26:08,284
No, nothing, thank you,
you can go

1058
01:26:08,285 --> 01:26:09,845
- Goodnight
- Goodnight

1059
01:26:12,973 --> 01:26:15,540
Did you know that Esmeralda
Vega dumped Ricardo Marquez

1060
01:26:15,541 --> 01:26:17,355
Anyone could see that coming

1061
01:26:18,338 --> 01:26:21,292
And now the guy consoles himself
writing articles criticizing her

1062
01:26:21,293 --> 01:26:23,763
He's an asshole

1063
01:26:26,888 --> 01:26:28,035
Listen...

1064
01:26:29,953 --> 01:26:31,515
how much has he gotten
out of you?

1065
01:26:32,447 --> 01:26:35,129
Then... you too?

1066
01:26:35,600 --> 01:26:37,051
So you knew?

1067
01:26:37,144 --> 01:26:38,726
He's gotten 500,000 from me,

1068
01:26:38,727 --> 01:26:42,708
but now it's over, not a cent more,
you hear me?

1069
01:26:44,365 --> 01:26:45,620
And you don't care?

1070
01:26:49,686 --> 01:26:53,252
If I wanted a nun I would have
looked for her in a convent

1071
01:26:54,567 --> 01:26:58,458
But we should be careful,
Leticia must never find out,

1072
01:26:59,188 --> 01:27:01,034
she's as pure as a flower

1073
01:27:06,709 --> 01:27:09,674
Juanita my love,
you're so beautiful,

1074
01:27:09,675 --> 01:27:11,085
you'll see I'll make you happy

1075
01:27:11,086 --> 01:27:15,211
- Don't be afraid baby, I'll save you
- I'm not afraid

1076
01:27:15,212 --> 01:27:17,927
I know you're a brave girl,

1077
01:27:17,928 --> 01:27:21,191
but in any case I'm here
for whatever you need

1078
01:27:21,192 --> 01:27:26,050
- But weren't you married?
- I still am, but I'm a man of duty

1079
01:27:26,051 --> 01:27:29,001
like few men, and if Julia
doesn't like it she can go to hell

1080
01:27:29,002 --> 01:27:31,745
I don't know what you're
talking about

1081
01:27:31,746 --> 01:27:35,313
What do you think, the baby,
you're pregnant aren't you?

1082
01:27:37,084 --> 01:27:38,517
Yes, but don't worry,

1083
01:27:38,518 --> 01:27:42,124
and thanks for saying you'd
take care of it, it was a great joke

1084
01:27:42,125 --> 01:27:46,627
What joke, it's my son, isn't it?
It's natural I claim it

1085
01:27:46,628 --> 01:27:49,837
- The baby is mine
- You mean ours

1086
01:27:49,838 --> 01:27:51,820
I mean mine, just mine

1087
01:27:51,821 --> 01:27:53,134
Don't make things
more complicated,

1088
01:27:53,135 --> 01:27:54,778
I thought you wanted
a good time with me

1089
01:27:54,779 --> 01:27:56,490
and I think you've had it,
so that's it

1090
01:27:56,947 --> 01:27:59,129
Look Ramon, I'm going to
get married, understand?

1091
01:27:59,938 --> 01:28:01,241
Not at all

1092
01:28:01,242 --> 01:28:04,137
Oh boy, I guess I'll have
to tell you everything

1093
01:28:04,138 --> 01:28:06,401
Do you give me your word
that you won't tell anyone?

1094
01:28:06,402 --> 01:28:07,472
My word

1095
01:28:07,473 --> 01:28:09,456
- You swear?
- I swear

1096
01:28:11,203 --> 01:28:12,794
I have a boyfriend you know

1097
01:28:12,795 --> 01:28:16,107
- What do you mean a boyfriend?
- Yes, a boyfriend,

1098
01:28:16,108 --> 01:28:17,590
but he's a modern boy,

1099
01:28:17,591 --> 01:28:19,748
it had been two years and he still
hadn't made up his mind,

1100
01:28:19,783 --> 01:28:23,737
- understand?
- No, I don't understand anything

1101
01:28:23,738 --> 01:28:27,180
Man, I'm going to have
to draw a picture for you

1102
01:28:27,181 --> 01:28:30,875
I like him, I'm crazy for him

1103
01:28:30,876 --> 01:28:33,755
He's an engineer, but he's sterile

1104
01:28:33,756 --> 01:28:36,603
- What's that?
- He's sterile

1105
01:28:36,604 --> 01:28:42,180
and I didn't know what to
do to get him to marry me

1106
01:28:42,181 --> 01:28:44,068
so I had this idea

1107
01:28:44,069 --> 01:28:47,755
You tart, you used me
like a sperm bank

1108
01:28:47,756 --> 01:28:53,003
Oh man, so we have to ask
permission for even that?

1109
01:28:53,004 --> 01:28:56,789
You're not going to tell me that you
slept with me to have kids, are you?

1110
01:28:56,790 --> 01:28:58,773
No, but...

1111
01:28:59,744 --> 01:29:04,531
Then shut up, you got what you wanted
and so did I, we're both satisfied

1112
01:29:04,532 --> 01:29:07,982
You think so? I'll tell my wife,
I'll tell Felipe Gonzalez,

1113
01:29:07,983 --> 01:29:09,452
- I'll tell-
- You won't tell anyone,

1114
01:29:09,453 --> 01:29:11,124
remember, you swore

1115
01:29:11,125 --> 01:29:15,399
- What, not even Braolo?
- Not even him

1116
01:29:16,682 --> 01:29:19,856
Juanita, then you never
had your eye on me?

1117
01:29:20,786 --> 01:29:22,903
You never liked me
even a little bit?

1118
01:29:23,795 --> 01:29:25,063
Of course I did

1119
01:29:26,149 --> 01:29:28,016
Look, I'll tell you something,

1120
01:29:28,017 --> 01:29:29,792
if I wasn't in love with the engineer

1121
01:29:29,793 --> 01:29:31,217
I would have fallen in love with you

1122
01:29:34,678 --> 01:29:37,692
Thank you my love
Thank you for everything,goodbye

1123
01:29:37,693 --> 01:29:39,612
Goodbye Juanita

1124
01:29:51,342 --> 01:29:53,654
<i>She's tossed me aside,</i>

1125
01:29:53,655 --> 01:29:58,783
<i>tossed me aside for an engineer
and with my son inside her</i>

1126
01:30:07,647 --> 01:30:11,077
Damn my luck, an accident
was just what I needed

1127
01:30:31,275 --> 01:30:35,018
Drop everything you have on
you quick or we'll cut you

1128
01:30:35,677 --> 01:30:38,502
You're wimps and don't have
the balls to do anything

1129
01:30:38,503 --> 01:30:40,464
C'mon boys,
let's teach him a lesson

1130
01:31:11,000 --> 01:31:12,955
We're going to kill you bastard

1131
01:31:13,501 --> 01:31:15,072
Get off of me dumbass

1132
01:31:39,665 --> 01:31:41,730
We're gonna leave him bare

1133
01:32:11,522 --> 01:32:13,714
Bastards, sons of bitches,

1134
01:32:13,715 --> 01:32:16,277
if the country is headed
this way... damnit!

1135
01:32:16,278 --> 01:32:18,968
Pervert! Exhibitionist!

1136
01:32:18,969 --> 01:32:22,664
So you lack decency and morals,
do you?

1137
01:32:23,227 --> 01:32:28,103
- Move it
- I'm fucked, I'm fucked

1138
01:32:28,104 --> 01:32:29,553
Do you like it?

1139
01:32:29,588 --> 01:32:33,286
I was over the moon, she's
going to get married...

1140
01:32:33,554 --> 01:32:36,679
They beat me half to death,
steal even my underwear,

1141
01:32:36,680 --> 01:32:38,745
and on top of that they lock
me up as an exhibitionist

1142
01:32:38,746 --> 01:32:41,560
If it hadn't been for Mr.
Balthazar I'd still be in jail

1143
01:32:41,561 --> 01:32:44,995
Well damn, that's why
you can't trust anyone,

1144
01:32:44,996 --> 01:32:48,106
so everything you told me
was a lie?

1145
01:32:48,818 --> 01:32:51,395
What a friend, I get a beating,

1146
01:32:51,396 --> 01:32:55,058
I get robbed and locked up
and you don't give a damn

1147
01:32:55,059 --> 01:32:56,562
I'm sorry man, I'm sorry,

1148
01:32:56,563 --> 01:32:59,112
but that thing about Juanita
was a lie, right?

1149
01:33:00,354 --> 01:33:03,439
- No, it wasn't a lie
- Well explain it to me

1150
01:33:04,491 --> 01:33:06,795
I can't, fuck,
I can't explain it to you

1151
01:33:06,796 --> 01:33:10,420
What a mess this is, first
you say you got her pregnant

1152
01:33:10,421 --> 01:33:13,004
and now it's the other
guy, what comes next?

1153
01:33:13,884 --> 01:33:16,554
Back off, what the hell
do you care?

1154
01:33:16,555 --> 01:33:19,223
It's none of your business
who got her pregnant, right?

1155
01:33:19,224 --> 01:33:23,168
You're crazy, if it bothers me
it's because there's someone else

1156
01:33:23,169 --> 01:33:26,292
If there's someone else then
it means she's messing around,

1157
01:33:26,293 --> 01:33:27,891
that you're a cuckold

1158
01:33:29,205 --> 01:33:33,490
You're right, I'm a cuckold,
but the other guy is too

1159
01:34:17,980 --> 01:34:21,390
Yes Ramirez. Yeah yeah

1160
01:34:22,870 --> 01:34:26,423
I'm relaxing, I don't want to
hear a word of it, understand?

1161
01:34:27,295 --> 01:34:30,431
As for the construction business I
already spoke to Lopez Vargas.

1162
01:34:30,432 --> 01:34:32,632
Goodbye

1163
01:34:34,638 --> 01:34:37,088
If it wasn't for these days off...

1164
01:34:37,089 --> 01:34:40,352
Hey Balthazar, why didn't
you get Jacobo to come along?

1165
01:34:41,120 --> 01:34:44,328
Anarchists don't go to
Marbella, you hear me?

1166
01:34:44,329 --> 01:34:45,967
Oh no? Why not?

1167
01:34:45,968 --> 01:34:49,631
Fuck, if everyone on the Right
is like you we're going down

1168
01:34:50,562 --> 01:34:55,190
Free love, contraception,
divorce, equality,

1169
01:34:55,843 --> 01:34:59,229
the clever ones
are the ones on the Left

1170
01:35:00,428 --> 01:35:03,070
Well, the ones in the middle too

1171
01:35:03,588 --> 01:35:07,172
I don't know who the asshole that
said golf was a relaxing sport was

1172
01:35:14,771 --> 01:35:17,749
When you are weak, it will seem
that only problems surround you.

1173
01:35:18,811 --> 01:35:20,294
What do you mean Amanda?

1174
01:35:21,123 --> 01:35:23,825
I left the newspaper
because I felt like it

1175
01:35:23,826 --> 01:35:26,280
Then people have
the wrong idea,

1176
01:35:26,281 --> 01:35:28,632
everyone thinks you got fired

1177
01:35:28,633 --> 01:35:31,832
That's enough,
into the water

1178
01:35:35,939 --> 01:35:38,813
And who says that huh, who?

1179
01:35:38,814 --> 01:35:40,665
People who steal,

1180
01:35:40,666 --> 01:35:43,705
who sell themselves for nothing,
who prostitute themselves,

1181
01:35:43,706 --> 01:35:45,391
who piss themselves

1182
01:35:55,801 --> 01:35:56,633
I don't know how to swim!

1183
01:35:57,438 --> 01:35:58,897
I'm drowning!

1184
01:36:25,131 --> 01:36:27,105
Ramon, tonight is the night

1185
01:36:27,106 --> 01:36:29,115
Young master, you're
going to get me in trouble

1186
01:36:30,204 --> 01:36:32,882
We fight for the greater good
and the fight must be everyones

1187
01:36:33,566 --> 01:36:35,835
- So long
- So long Master Jacobo

1188
01:36:40,972 --> 01:36:42,999
Madrid must be burning up

1189
01:36:44,535 --> 01:36:45,722
Let them deal with it.

1190
01:36:45,723 --> 01:36:48,305
Anyway, they always complain
about everything

1191
01:36:48,875 --> 01:36:51,029
What I don't understand is
what the hell they complain about,

1192
01:36:51,030 --> 01:36:52,445
they have everything,

1193
01:36:52,446 --> 01:36:55,205
cars, refrigerators,
televisions, unions

1194
01:36:55,772 --> 01:36:57,614
The ones that are really
screwed are businessmen

1195
01:36:57,615 --> 01:37:01,359
When us businessmen had
the reins things were good

1196
01:37:02,554 --> 01:37:05,214
People have the governments
they deserve,

1197
01:37:05,215 --> 01:37:08,254
there hasn't been nor will there
be more than shit around here

1198
01:37:08,255 --> 01:37:13,709
Well for not knowing how to
swim you sure float well in shit

1199
01:37:14,874 --> 01:37:19,484
Us gifted types always rise
to the top, don't forget it

1200
01:37:21,352 --> 01:37:25,914
<i>Everyone fight against
firing of workers</i>

1201
01:37:37,436 --> 01:37:41,087
Everything's perfect. Head
home Ramon, full speed ahead

1202
01:37:41,088 --> 01:37:42,616
Damn my luck,

1203
01:37:42,617 --> 01:37:45,487
if Balthazar finds out about this
he'll throw me out into the street

1204
01:37:55,078 --> 01:37:59,110
Ty
[rarelust]